1 00:00:01,500 --> 00:00:05,500 Legendas por DramaFever 2 00:00:23,705 --> 00:00:26,004 O que... É Na Bong Sun! 3 00:00:26,004 --> 00:00:28,609 Onde você esteve? Eu estava procurando por você por toda parte. 4 00:00:28,609 --> 00:00:31,028 Meu? Você está procurando por mim? 5 00:00:31,540 --> 00:00:34,248 Você... eu estive procurando por você por um tempo. 6 00:00:34,248 --> 00:00:35,389 Quero dizer, por quê? 7 00:00:35,389 --> 00:00:39,070 Você não atirou fogo em mim e me dizer para ir embora outro dia? 8 00:00:39,070 --> 00:00:42,896 Eu me pergunto por que você veio me ver, Na Bong Sun, o mais conservador de todos os tempos? 9 00:00:44,779 --> 00:00:47,409 Vou permitir que você assuma o controle do meu corpo. 10 00:00:48,383 --> 00:00:49,609 Huh? 11 00:00:49,609 --> 00:00:51,759 Você pode me possuir. 12 00:00:51,759 --> 00:00:53,787 Faça o Chef Kang meu. 13 00:01:00,459 --> 00:01:02,665 Ok, então... 14 00:01:02,665 --> 00:01:07,779 Eu posso possuir seu corpo e você me dá permissão? 15 00:01:07,779 --> 00:01:10,069 É isso que você está dizendo? 16 00:01:12,117 --> 00:01:14,219 Sua pequena garota! 17 00:01:14,590 --> 00:01:16,106 Seriamente! 18 00:01:19,177 --> 00:01:22,007 Boa chamada! Você tomou a decisão certa, Na Bong Sun. 19 00:01:22,007 --> 00:01:23,156 Você é tão bonita. 20 00:01:28,613 --> 00:01:30,141 Você é linda. 21 00:01:30,540 --> 00:01:32,478 Vamos ser amigos agora, ok? 22 00:01:32,478 --> 00:01:34,635 Apenas me chame de unni (irmã mais velha) de agora em diante. 23 00:01:38,048 --> 00:01:39,874 Esse é o restaurante da minha família. 24 00:01:40,320 --> 00:01:44,399 Ah, era muito perto do nosso restaurante. 25 00:01:44,399 --> 00:01:45,829 Sim, foi. 26 00:01:46,347 --> 00:01:48,617 Esse é meu pai ali. 27 00:01:48,617 --> 00:01:51,630 Ele é uma pessoa muito boa e com um coração bondoso. 28 00:01:51,630 --> 00:01:54,659 Quem sofre perdas o tempo todo gosta um manequim. 29 00:01:55,791 --> 00:01:58,466 Pode não parecer assim agora, era bastante popular naquela época. 30 00:01:58,466 --> 00:02:02,150 Na hora do almoço, os táxis faziam fila só para ter a nossa comida. 31 00:02:02,482 --> 00:02:07,662 Eu acordava cedo de madrugada para me preparar, vender refeições e fazer entregas. 32 00:02:07,662 --> 00:02:09,412 Eu vivi uma vida muito ocupada. 33 00:02:11,515 --> 00:02:13,511 Se eu soubesse que morreria tão cedo... 34 00:02:13,511 --> 00:02:17,004 Eu teria tentado me divertir mais como todo mundo e namora. 35 00:02:17,038 --> 00:02:18,678 Eu deveria ter vivido assim. 36 00:02:19,761 --> 00:02:21,690 Como você morreu, afinal? 37 00:02:21,690 --> 00:02:23,480 Tudo bem se eu perguntar? 38 00:02:24,172 --> 00:02:25,719 Não sei. 39 00:02:26,532 --> 00:02:28,617 Não tenho nenhuma lembrança da minha morte. 40 00:02:29,205 --> 00:02:32,391 Talvez seja porque eu morri de repente ou algo assim. 41 00:02:33,960 --> 00:02:36,689 De qualquer forma, por que você mudou de repente sua mente? 42 00:02:36,689 --> 00:02:42,456 Ah... No passado, eu ficava feliz só de olhar para ele de longe. 43 00:02:42,958 --> 00:02:45,476 Mas agora estou ganancioso por ele. 44 00:02:46,389 --> 00:02:49,400 Bom... você fez bem. 45 00:02:49,400 --> 00:02:51,002 Você deveria ter alguma ganância. 46 00:02:51,002 --> 00:02:52,182 E fale alto quando necessário. 47 00:02:52,182 --> 00:02:54,631 Viva como um ser humano, Na Bong Sun. 48 00:02:54,631 --> 00:02:56,407 - Vamos fazer isso. - Vamos fazer isso. 49 00:02:56,407 --> 00:02:59,009 Agora, não somos diferentes de ser um corpo. 50 00:02:59,009 --> 00:03:01,991 Até resolvermos meu rancor e você vence seu amor unilateral... 51 00:03:01,991 --> 00:03:04,186 Somos hermafroditas, unidos como um só! 52 00:03:05,200 --> 00:03:07,240 Eu não acho que hermafrodita esteja certo... 53 00:03:07,240 --> 00:03:08,880 Então tire esse. 54 00:03:08,880 --> 00:03:10,720 De qualquer forma, podemos fazer isso! 55 00:03:10,720 --> 00:03:13,020 Você também precisa renovar sua personalidade. 56 00:03:13,020 --> 00:03:14,465 Fique em pé. 57 00:03:14,465 --> 00:03:15,590 Combate! 58 00:03:15,590 --> 00:03:16,619 Combate. 59 00:03:16,619 --> 00:03:18,889 Com mais força, lutando! 60 00:03:18,889 --> 00:03:22,919 Combate! 61 00:03:24,590 --> 00:03:26,969 Ah, isso foi bom. 62 00:03:55,164 --> 00:03:59,433 [Oh My Ghostess, Episódio 8] 63 00:04:05,554 --> 00:04:07,324 Você dormiu bem, Chef? 64 00:04:07,324 --> 00:04:08,683 Sim. 65 00:04:11,644 --> 00:04:13,954 Oh meu Deus, meu Deus. 66 00:04:13,954 --> 00:04:16,044 Você não deve ter dormido bem. 67 00:04:16,044 --> 00:04:18,704 Parece que você envelheceu dez anos em um dia. 68 00:04:18,704 --> 00:04:21,503 Que dez anos? É porque não lavei o rosto. 69 00:04:21,503 --> 00:04:22,563 Bondade. 70 00:04:23,283 --> 00:04:25,074 - Ei. - Sim? 71 00:04:25,074 --> 00:04:27,753 Você está maníaco agora? 72 00:04:27,753 --> 00:04:29,103 Talvez. 73 00:04:29,543 --> 00:04:33,743 Cara, isso é realmente confuso. Não consigo entender o ciclo. 74 00:04:33,743 --> 00:04:36,334 Por que se preocupar com isso? Apenas deixe para lá. 75 00:04:36,334 --> 00:04:37,343 Oh sim. Cozinheiro. 76 00:04:37,343 --> 00:04:39,253 Há algo que estou curioso. 77 00:04:39,253 --> 00:04:42,123 Li sobre isso em uma revista há muito tempo. 78 00:04:42,123 --> 00:04:47,084 Dizem que os homens ficam mais excitados entre 10h e 11h. Isso é verdade? 79 00:04:47,084 --> 00:04:49,483 Meu Deus, isso de novo não. 80 00:04:49,483 --> 00:04:52,373 Nossa, deve ser verdade. 81 00:04:52,373 --> 00:04:55,324 Ei, apresse-se e tome seu remédio. 82 00:04:55,884 --> 00:04:59,033 Nossa, ele fica mais fofo quanto mais eu o vejo. 83 00:04:59,033 --> 00:05:00,543 Chef, Chef... espere! 84 00:05:00,543 --> 00:05:02,454 Cozinheiro, Cozinheiro! 85 00:05:03,033 --> 00:05:04,653 Ele trancou novamente. 86 00:05:04,653 --> 00:05:06,223 Cozinheiro! 87 00:05:17,764 --> 00:05:20,334 O que você estava pensando, So Hyung? 88 00:05:27,993 --> 00:05:30,253 [Sol Woo] 89 00:05:37,074 --> 00:05:39,283 [Então Hyung] 90 00:05:53,663 --> 00:05:55,283 Está quente! 91 00:05:55,283 --> 00:05:56,923 Está tão quente. Realmente é. 92 00:05:56,923 --> 00:06:00,353 Você poderia cozinhar barriga de porco nas minhas costas. 93 00:06:00,353 --> 00:06:02,963 O que há com esse clima? Isso matará alguém. 94 00:06:02,963 --> 00:06:06,334 Você só precisa aguentar mais um dia. 95 00:06:07,733 --> 00:06:09,644 Nossas férias começam amanhã. 96 00:06:09,644 --> 00:06:12,493 De repente, estou sendo infectado com um vírus feliz. 97 00:06:12,493 --> 00:06:14,293 Cordon, por que você está tão bonito hoje? 98 00:06:17,033 --> 00:06:18,283 Isso pegou em você? 99 00:06:19,153 --> 00:06:22,283 O que vocês estão fazendo no seu tempo livre? Você fez planos? 100 00:06:22,283 --> 00:06:24,723 vou pescar no mar com meus amigos. 101 00:06:27,394 --> 00:06:29,394 - O que deveria ser isso? - Pesca, pesca. 102 00:06:29,394 --> 00:06:30,803 Não, isso não é pescar. 103 00:06:30,803 --> 00:06:32,204 Ji Woong, e você? 104 00:06:32,204 --> 00:06:37,483 Ah, sim, acho que terei que ir para casa primeiro, já que faz tanto tempo. 105 00:06:37,483 --> 00:06:40,963 Eu estou indo para esse festival da água em Jangneung com meus amigos. 106 00:06:40,963 --> 00:06:45,324 E eu vou ter que tomar um pouco de vinho de arroz com meus amigos. 107 00:06:45,324 --> 00:06:47,553 Eu não vejo meus pais há um muito tempo também. 108 00:06:47,553 --> 00:06:49,593 - Vamos juntos. - O que? 109 00:06:49,963 --> 00:06:52,334 É uma piada! Uma piada. 110 00:06:52,334 --> 00:06:56,103 Estou cansado de ver seu rosto nisso cozinha apertada todos os dias. 111 00:06:56,103 --> 00:06:57,524 Como se eu fosse sair de férias com você. 112 00:06:57,524 --> 00:06:59,853 - Claro que não. - Certo. 113 00:06:59,853 --> 00:07:02,213 Cordon, quais são seus planos? 114 00:07:02,213 --> 00:07:04,973 Vou praticar wakeboard em algum lugar nas proximidades. 115 00:07:04,973 --> 00:07:07,963 "Vou praticar wakeboard em algum lugar por perto." 116 00:07:07,963 --> 00:07:11,993 Até o jeito que esse cara joga é irritante. É tão típico de Cordon. 117 00:07:11,993 --> 00:07:13,243 Não combina comigo. 118 00:07:13,243 --> 00:07:16,603 Que férias? Vamos tirar férias, Sous Chef? 119 00:07:17,433 --> 00:07:20,894 Por que você está fazendo cócegas nas patas traseiras de um elefante? 120 00:07:20,894 --> 00:07:24,444 Chef disse isso outro dia. Temos dois dias de folga a partir de amanhã. 121 00:07:24,444 --> 00:07:28,173 Ah, certo. Dois dias a partir de amanhã. 122 00:07:28,644 --> 00:07:29,963 Você pode se mover? 123 00:07:29,963 --> 00:07:32,384 Por que você está bloqueando o caminho? 124 00:07:32,384 --> 00:07:33,444 Desculpe... 125 00:07:36,783 --> 00:07:39,503 Ela... ela está ficando estranha de novo, não é ela? 126 00:07:39,503 --> 00:07:40,553 Sim. 127 00:07:48,944 --> 00:07:51,493 Desacelerar. 128 00:07:51,493 --> 00:07:53,634 Você também pode ter indigestão com mingau. 129 00:07:55,174 --> 00:08:00,013 Deve ser porque é especial. Há muito abalone aqui. 130 00:08:04,223 --> 00:08:07,993 Você não precisava se preocupar em me visitar. 131 00:08:07,993 --> 00:08:09,643 Eu não estava me sentindo tão mal. 132 00:08:09,643 --> 00:08:13,814 Ainda assim... como eu poderia não vir quando meu amigo está se sentindo mal? 133 00:08:15,983 --> 00:08:20,493 É um alívio que você ainda tenha seu apetite mesmo que você esteja gripado. 134 00:08:20,493 --> 00:08:22,233 Vendo como você está comendo bem. 135 00:08:23,704 --> 00:08:27,283 Só estou comendo para mostrar minha gratidão em sua direção. 136 00:08:27,283 --> 00:08:29,493 Ah não, não há necessidade! 137 00:08:29,493 --> 00:08:31,723 - Não se force a comer. - Não! 138 00:08:31,723 --> 00:08:34,443 Está tudo bem. Eu só vou comer. 139 00:08:34,443 --> 00:08:35,893 Está tudo bem. 140 00:08:35,893 --> 00:08:37,803 Tem certeza? Você está bem? 141 00:08:37,803 --> 00:08:39,453 Claro. 142 00:08:39,453 --> 00:08:41,433 Então coma. 143 00:08:43,373 --> 00:08:46,643 Você tem que comer e melhorar logo. 144 00:08:46,643 --> 00:08:48,663 Estou tão entediado até a morte. 145 00:08:48,663 --> 00:08:51,273 São férias escolares, então há sem palestras. 146 00:08:51,273 --> 00:08:54,353 Não tenho ninguém com quem comer ou beber. 147 00:08:55,343 --> 00:09:00,633 Você não tem amigos para comer ou beber? Quando você é professor? 148 00:09:00,633 --> 00:09:04,113 Eu sempre fui bom em namorar desde Eu era jovem. 149 00:09:04,113 --> 00:09:06,863 Então não tive muita oportunidade de fazer muitas amigas. 150 00:09:07,193 --> 00:09:11,933 E as mulheres realmente não gostam de mim. 151 00:09:11,933 --> 00:09:15,063 Dizem que sou muito amigável com os homens ou algo assim. 152 00:09:15,063 --> 00:09:18,153 Claro, isso tudo está no passado. 153 00:09:18,153 --> 00:09:20,923 Agora, os homens são simplesmente nojentos. 154 00:09:20,923 --> 00:09:22,113 Isso é verdade. 155 00:09:22,113 --> 00:09:25,783 Quando você envelhecer, é tudo uma questão de amigos, não de homens. 156 00:09:28,773 --> 00:09:33,813 Mas, por que você não está me olhando no olho hoje? 157 00:09:35,183 --> 00:09:37,623 Você está bravo comigo por alguma coisa? 158 00:09:37,623 --> 00:09:40,753 Por que... por que eu não olhava nos seus olhos? 159 00:09:41,393 --> 00:09:45,843 Está acontecendo alguma coisa com seu filho? 160 00:09:45,843 --> 00:09:49,533 Qualquer coisa como desmaiar de baixo temperatura corporal? 161 00:09:49,533 --> 00:09:51,603 - Por que? Você viu alguma coisa? - Não, não! 162 00:09:51,603 --> 00:09:56,923 Eu estava apenas curioso, então perguntei como ele estava. 163 00:09:56,923 --> 00:10:01,063 Puxa, pensei... Meu coração. 164 00:10:01,953 --> 00:10:04,063 Não há muita coisa acontecendo. 165 00:10:04,063 --> 00:10:05,853 Ele está de férias a partir de amanhã. 166 00:10:05,853 --> 00:10:08,293 Vou dizer a ele para ter cuidado com a água. 167 00:10:08,293 --> 00:10:11,733 Oh sim? Tempo livre? 168 00:10:13,403 --> 00:10:16,123 O creme de açafrão é camarão e Macarrão Shrek pronto para a mesa 3? 169 00:10:16,123 --> 00:10:17,833 Sim, estão prontos, Chef! 170 00:10:17,833 --> 00:10:20,823 Ok, não há mais pedidos a partir de agora e vamos terminar em dez minutos. 171 00:10:20,823 --> 00:10:22,543 Sim, Chefe! 172 00:10:22,963 --> 00:10:25,373 Vou limpar o corredor. 173 00:10:34,353 --> 00:10:37,023 Ei, Hyung Jin, Hyung Jin. 174 00:10:37,023 --> 00:10:39,423 O que aconteceu com o seu período de férias? 175 00:10:40,923 --> 00:10:45,493 Ah, não, não, não. Não diga que você não pode. Não, não. 176 00:10:45,493 --> 00:10:48,003 Achei que você fosse perguntar ao seu chefe. 177 00:10:48,003 --> 00:10:50,523 É sua culpa que o restaurante não esteja indo bem? 178 00:10:51,403 --> 00:10:54,443 O que, o que? Não, isso não pode ser. Não, não. 179 00:10:54,443 --> 00:10:58,363 Ei, ei, ei, Hyung Jin. Você vai se perder. 180 00:10:58,363 --> 00:11:00,033 Poxa. 181 00:11:00,033 --> 00:11:01,763 Aquele punk. Ele fez parecer que era uma tentativa. 182 00:11:01,763 --> 00:11:03,773 - Sentindo uma vibração ruim... - Ele não tem recursos suficientes. 183 00:11:03,773 --> 00:11:06,353 Vamos apenas passar por hoje. Nem olhe para ele hoje. 184 00:11:06,353 --> 00:11:07,563 OK? 185 00:11:08,383 --> 00:11:10,823 Isso vai me deixar maluco, de verdade. 186 00:11:17,813 --> 00:11:19,133 Ei vocês... 187 00:11:19,133 --> 00:11:21,693 Ei, onde estão os tomates esmagados? 188 00:11:21,693 --> 00:11:25,133 Nossa, o que há de errado com minha barriga? Estou com uma dor de estômago muito forte. 189 00:11:31,223 --> 00:11:32,433 Ei, wakeboard é divertido? 190 00:11:32,433 --> 00:11:35,553 Eu disse que eles estão no quintal. 191 00:11:37,253 --> 00:11:40,143 Ei, cozinheiro? Cozinheiro. 192 00:11:40,143 --> 00:11:43,973 Você tem planos para seus dias de folga? 193 00:11:43,973 --> 00:11:45,493 Não, na verdade não. Por que? 194 00:11:45,493 --> 00:11:51,713 Como um evento de team building, eu estava pensando que podemos viajar juntos... 195 00:11:51,713 --> 00:11:54,133 Reservei este alojamento incrível para nós. 196 00:11:54,133 --> 00:11:56,063 - Uma viagem de team building? - Sim. 197 00:11:56,063 --> 00:12:01,543 Ouvi dizer que recentemente a equipa do Chef Marco foi à Ilha de Jeju para treinamento de associados (MT). 198 00:12:01,543 --> 00:12:05,533 Depois que eles voltaram, sua equipe é totalmente sincronizados entre si. 199 00:12:05,533 --> 00:12:08,043 A equipe não precisa mais de palestras o que quer que seja. 200 00:12:10,063 --> 00:12:11,293 Realmente? 201 00:12:11,293 --> 00:12:14,353 O que vocês acham? 202 00:12:14,993 --> 00:12:17,573 Claro, deveríamos ir. 203 00:12:17,573 --> 00:12:19,743 Sim, se o Chef diz, devemos ir. 204 00:12:23,673 --> 00:12:28,573 Ótimo, já que o Chef está nos dando uma folga pela nossa formação de equipe e união... 205 00:12:28,573 --> 00:12:31,423 Ei Cordon, o que você acha? 206 00:12:31,423 --> 00:12:32,943 Eu deveria praticar wakeboard... 207 00:12:34,763 --> 00:12:38,483 Mas vou tentar cancelar. 208 00:12:38,483 --> 00:12:40,963 Já que todo mundo deveria ir. 209 00:12:40,963 --> 00:12:44,613 Claro. Estou dentro, totalmente dentro! 210 00:12:44,613 --> 00:12:46,023 Vamos, ok? 211 00:12:46,703 --> 00:12:49,013 OK. Vamos então. 212 00:12:51,193 --> 00:12:53,633 Min Soo, você cuida de embalar a comida. 213 00:12:53,633 --> 00:12:54,873 Sim, Chefe! 214 00:12:54,873 --> 00:12:58,153 Oh, quanto tempo se passou desde meu último MT? 215 00:12:58,153 --> 00:12:59,843 Vamos nos divertir! 216 00:12:59,843 --> 00:13:02,983 - Vamos nos divertir muito! - Eu também! 217 00:13:05,823 --> 00:13:07,303 Ei, então Hyung. 218 00:13:07,303 --> 00:13:10,693 Está ocupado? Você está quase terminando por hoje, certo? 219 00:13:10,693 --> 00:13:13,073 Sim, estamos fechando agora. 220 00:13:13,073 --> 00:13:16,423 Então vamos nos encontrar um pouco. Eu irei ao seu bairro. 221 00:13:17,133 --> 00:13:20,703 Ah... tudo bem. 222 00:13:52,063 --> 00:13:53,233 Você me notou? 223 00:13:53,233 --> 00:13:54,733 Vá, quando eu estiver dizendo com educação. 224 00:13:55,313 --> 00:13:57,513 Onde você está indo? Para conhecer o PD Lee? 225 00:13:57,513 --> 00:13:59,893 Por que você se importa? Não é da sua conta. Volte agora. 226 00:13:59,893 --> 00:14:01,283 Na verdade, não. 227 00:14:01,563 --> 00:14:04,363 Eu não estava te seguindo. Estou apenas seguindo meu caminho. 228 00:14:04,363 --> 00:14:05,853 Para onde? 229 00:14:06,263 --> 00:14:09,773 Eu só vou até aquele senhor Sou amigo dele, do restaurante dele. 230 00:14:09,773 --> 00:14:12,113 Ok, então vá. Você pode ir antes de mim. 231 00:14:12,113 --> 00:14:13,243 OK. 232 00:14:14,123 --> 00:14:15,553 Nossa, tão arrogante! 233 00:14:15,553 --> 00:14:16,663 Sério... você... 234 00:14:17,353 --> 00:14:19,233 Tão cruel. 235 00:14:19,913 --> 00:14:23,533 Aquela garota, sério. Aquele transtorno bipolar, bipolar. 236 00:14:32,763 --> 00:14:34,983 - Ei. - Ah, oi. 237 00:14:34,983 --> 00:14:37,033 Achei que você estaria aqui em breve, então eu pedi dois. 238 00:14:37,033 --> 00:14:39,173 - Suco de toranja está bem, certo? - Sim, é bom. 239 00:14:40,943 --> 00:14:42,643 Poxa. 240 00:14:44,993 --> 00:14:47,623 O AC aqui está muito alto. 241 00:14:47,623 --> 00:14:51,123 Eles devem manter a temperatura interna a 25 Celsius, conforme recomendado. 242 00:14:54,153 --> 00:14:55,573 Sol Woo. 243 00:14:56,083 --> 00:14:58,763 - Ontem... - Eu sei. 244 00:14:59,763 --> 00:15:01,853 Você desmaiou ontem à noite, certo? 245 00:15:03,173 --> 00:15:07,133 Você estava tão chapado. Você ainda lembra de eu te levar para casa? 246 00:15:07,703 --> 00:15:08,983 Sim. 247 00:15:09,443 --> 00:15:13,863 Sim, você pareceu ficar sóbrio pouco quando estávamos perto de sua casa. 248 00:15:13,863 --> 00:15:15,633 Quanto você bebeu, afinal? 249 00:15:15,633 --> 00:15:19,333 Oh, eu bebi bastante ontem. 250 00:15:19,333 --> 00:15:21,463 Você deve corrigir seus comportamentos de embriaguez. 251 00:15:21,463 --> 00:15:23,883 Se você desmaia com frequência, você cometerá um erro um dia desses. 252 00:15:23,883 --> 00:15:25,446 Já que sou seu amigo, por mim está tudo bem 253 00:15:25,446 --> 00:15:27,835 mas você poderia levar um tapa se fosse outra pessoa. 254 00:15:27,893 --> 00:15:29,723 - Tome cuidado. - Sim. 255 00:15:30,063 --> 00:15:34,203 Sim, você está certo. Continuo cometendo erros hoje em dia. 256 00:15:38,203 --> 00:15:41,363 Nossa, seu trabalho arruinou você. 257 00:15:41,363 --> 00:15:43,008 Você costumava ter uma pele incrível. 258 00:15:43,008 --> 00:15:45,736 Agora toda aquela bebida sugou a umidade da sua pele. 259 00:15:45,793 --> 00:15:48,283 Foi isso? Eu acho que deveria pegar um pouco cuidados com a pele feitos. 260 00:15:48,283 --> 00:15:50,293 Obrigado por me contar. 261 00:15:50,293 --> 00:15:51,833 Tenha mais cuidado. 262 00:15:55,513 --> 00:15:58,203 Vamos embora logo após terminar esse suco. 263 00:15:58,203 --> 00:16:00,903 Amanhã vou para um MT com nossa equipe. 264 00:16:00,903 --> 00:16:03,313 Eu tenho que fazer as malas e outras coisas. 265 00:16:03,313 --> 00:16:07,063 Ah, sim? Eu também estou indo para um local externo levantamento de localização. 266 00:16:07,063 --> 00:16:09,773 - Ok, vamos depois que terminarmos de beber isso. - OK. 267 00:16:19,373 --> 00:16:20,823 Senhor! 268 00:16:20,823 --> 00:16:23,293 Ah, olá. Que bom ver você. 269 00:16:23,293 --> 00:16:25,193 Por que você está aqui? 270 00:16:25,193 --> 00:16:26,983 Você não nos ignorou completamente da última vez? 271 00:16:26,983 --> 00:16:29,973 Por que? Você percebeu que não poderia lidar nosso empurrar e puxar? 272 00:16:29,973 --> 00:16:31,163 Então você levantou a bandeira branca? 273 00:16:31,163 --> 00:16:33,203 Sério, o que diabos ele está dizendo? 274 00:16:33,203 --> 00:16:34,983 Senhor, fique com isto. 275 00:16:34,983 --> 00:16:38,173 Seu picolé de feijão vermelho favorito. 276 00:16:38,173 --> 00:16:39,763 Uau, obrigado. 277 00:16:40,183 --> 00:16:41,213 Aqui, coma isso. 278 00:16:41,213 --> 00:16:42,813 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 279 00:16:43,384 --> 00:16:47,213 Como você sabia que eu gosto desse picolé? 280 00:16:47,213 --> 00:16:51,443 Ah, você não se lembra? Você me disse antes. 281 00:16:51,443 --> 00:16:54,093 Ah, eu fiz? 282 00:16:54,693 --> 00:16:57,063 De qualquer forma, você tem sido bom em se exercitar? 283 00:16:57,063 --> 00:16:59,753 Claro, eu fui para a fonte mineral esta manhã também. 284 00:16:59,753 --> 00:17:01,374 Quando possível, vou à noite também. 285 00:17:01,374 --> 00:17:03,134 Isso é ótimo. 286 00:17:03,134 --> 00:17:06,974 Eu realmente sinto muito. As coisas ficaram complicadas então Não consegui cumprir minha promessa. 287 00:17:06,974 --> 00:17:09,954 E amanhã tenho que ir a um MT com meu trabalho pessoal. 288 00:17:09,954 --> 00:17:12,384 Eu acho que você teria que se exercitar seu próprio por um tempo. 289 00:17:12,384 --> 00:17:13,934 O que? MT? 290 00:17:13,934 --> 00:17:17,184 Ei, não haverá apenas um monte de caras? 291 00:17:17,184 --> 00:17:19,354 Você não está dormindo no mesmo quarto com eles, certo? 292 00:17:19,354 --> 00:17:22,794 Não use nada muito revelador. E você também não pode usar tops. 293 00:17:22,794 --> 00:17:26,454 O que é isso? Quem é você para dizer o que Posso e não posso usar? 294 00:17:26,454 --> 00:17:29,764 Não faça tudo e coloque um batom tonificado só porque você está viajando. 295 00:17:29,764 --> 00:17:31,624 Em vez disso, certifique-se de colocar loção protetor solar. 296 00:17:31,924 --> 00:17:35,624 Sua pele está tão pálida. Você pode sofrer queimaduras solares. 297 00:17:35,624 --> 00:17:38,884 O que há com as palestras? Você é tão absurdo. 298 00:17:38,884 --> 00:17:41,154 E não se esqueça de ligar antes você vai dormir. 299 00:17:41,154 --> 00:17:43,684 - Ficarei preocupado. - Ah, que coisa, que coisa. 300 00:17:44,984 --> 00:17:47,974 Ele é estranho. Senhor, o que há com ele? 301 00:17:47,974 --> 00:17:50,264 Ele sempre foi assim. Entrar nos negócios de outras pessoas. 302 00:17:50,714 --> 00:17:52,594 Você não diz. 303 00:17:55,244 --> 00:17:57,644 - Cunhado! - Ah, oi. 304 00:17:58,214 --> 00:18:01,024 - Senhor, podemos pegar outro copo? - Sim. 305 00:18:03,054 --> 00:18:04,474 - Aqui você vai. - Obrigado. 306 00:18:04,474 --> 00:18:06,554 Você veio mesmo que precise ir para a cama? 307 00:18:06,554 --> 00:18:10,014 Não, de jeito nenhum. Uma bebida vai me ajudar a adormecer mais rápido. 308 00:18:10,014 --> 00:18:12,304 Agora que penso nisso, já faz um tempo que não bebemos juntos. 309 00:18:12,304 --> 00:18:13,524 Você tem razão. 310 00:18:19,074 --> 00:18:22,464 Mas, cunhado... Há algo acontecendo? 311 00:18:22,464 --> 00:18:23,964 Você não parece muito bem. 312 00:18:23,964 --> 00:18:25,244 Praticamente nada. 313 00:18:26,074 --> 00:18:28,694 Você sabe que às vezes você sente vontade de beber. 314 00:18:28,994 --> 00:18:30,674 E como não tenho trabalho amanhã. 315 00:18:31,514 --> 00:18:34,774 Ah, eu ouvi de Eun Hee você está indo para um MT. 316 00:18:34,774 --> 00:18:36,644 Sim, para formação de equipe e tudo. 317 00:18:39,554 --> 00:18:42,034 Teria sido bom levar Eun Hee também. 318 00:18:42,034 --> 00:18:46,424 Mas ela se sente desconfortável então eu não poderia continuar perguntando. 319 00:18:49,714 --> 00:18:51,264 Não se preocupe. 320 00:18:51,264 --> 00:18:53,454 Ela está se encontrando com seus amigos da escola. Eu disse a ela que iria com ela. 321 00:18:53,454 --> 00:18:55,684 Oh sério? Isso é bom. 322 00:18:56,624 --> 00:18:58,744 É perturbador. 323 00:19:00,234 --> 00:19:02,654 Ela gostava muito de viajar. 324 00:19:04,654 --> 00:19:08,024 Está fora de nossas mãos, certo? Pegar o infrator atropelado e fugido. 325 00:19:09,114 --> 00:19:10,584 Sim, desde... 326 00:19:11,294 --> 00:19:12,584 já faz muito tempo. 327 00:19:12,584 --> 00:19:14,694 Como pode não haver testemunhas? 328 00:19:15,344 --> 00:19:16,424 E o CCTV estava quebrado. 329 00:19:16,424 --> 00:19:19,284 Se isso fosse reparado, pode ter havido alguma evidência. 330 00:19:20,664 --> 00:19:22,334 Você deveria esquecer esse incidente. 331 00:19:22,734 --> 00:19:24,664 Eun Hee me tem. 332 00:19:25,964 --> 00:19:29,844 Sim, é por isso que gosto tanto de você. E comprar bebidas assim. 333 00:19:39,364 --> 00:19:42,614 Vamos para um MT? Uma noite, dois dias? 334 00:19:42,614 --> 00:19:46,294 Isso mesmo. Esta é uma chance que nos foi dada pelos céus. 335 00:19:46,294 --> 00:19:49,144 Por que? Porque quando as pessoas viajam, eles ficam entusiasmados. 336 00:19:49,144 --> 00:19:51,324 E acabar perdendo a cautela. 337 00:19:51,324 --> 00:19:52,934 E? 338 00:19:52,934 --> 00:19:55,704 E? Obviamente, deveríamos apenas atacar o Chef. 339 00:19:55,704 --> 00:19:56,894 - Ataque! - Oh. 340 00:19:56,894 --> 00:19:58,104 Atacá-lo? 341 00:19:58,104 --> 00:19:59,804 Você está dizendo que não deveríamos? 342 00:19:59,804 --> 00:20:03,164 Você tem que olhar para o céu noturno para pegar as estrelas. 343 00:20:03,164 --> 00:20:05,374 Quero dizer, ainda assim... isso é... 344 00:20:06,324 --> 00:20:09,604 Você não tem tempo para ficar envergonhado ou qualquer coisa assim. 345 00:20:09,604 --> 00:20:12,214 PD Lee ligou para o Chef Kang então ele saiu com ela agora. 346 00:20:12,214 --> 00:20:13,454 Ele ainda não voltou. 347 00:20:14,054 --> 00:20:16,064 Estou bastante preocupado agora. 348 00:20:16,974 --> 00:20:21,064 Embora eu não ache que o Chef Kang fará tanto progresso de uma só vez. 349 00:20:21,064 --> 00:20:23,624 Temos que atacar primeiro e terminar o trabalho. 350 00:20:23,624 --> 00:20:26,044 Tem alguma boa ideia? 351 00:20:26,714 --> 00:20:31,314 Então, primeiro, não deveríamos ter certeza Chef tem seu próprio quarto? 352 00:20:32,254 --> 00:20:36,554 Se houver outros por perto, então será estranho. Para seduzi-lo... 353 00:20:36,554 --> 00:20:42,024 Além disso, não acho que deveríamos deixá-lo beber demais. 354 00:20:42,024 --> 00:20:46,794 Ele deveria pelo menos ser capaz de andar em linha reta. Se vamos ter algo com ele. 355 00:20:46,794 --> 00:20:50,434 Você é surpreendentemente inteligente, hein? 356 00:20:50,434 --> 00:20:52,164 Você tem uma boa compreensão do princípios básicos. 357 00:20:52,164 --> 00:20:53,604 Na verdade... 358 00:20:53,604 --> 00:20:57,154 Ah, então, devo comprar um pijama novo? 359 00:20:57,154 --> 00:20:58,914 Como um deslize. 360 00:20:58,914 --> 00:21:00,264 Incrível. 361 00:21:03,964 --> 00:21:05,274 Um deslize? 362 00:21:10,204 --> 00:21:12,924 Estamos aqui! 363 00:21:12,924 --> 00:21:16,044 - É legal! - Uau, é legal aqui. 364 00:21:16,714 --> 00:21:18,674 - Olá. - Olá. 365 00:21:18,674 --> 00:21:20,444 Você deve estar cansado de dirigir. 366 00:21:20,444 --> 00:21:22,424 Deve ter havido muito trânsito. 367 00:21:22,424 --> 00:21:25,314 Não, na verdade não. Havia menos tráfego do que esperado, então não foi ruim. 368 00:21:25,664 --> 00:21:27,934 Uau, a paisagem aqui é incrível. 369 00:21:27,934 --> 00:21:29,494 Muito melhor que a página inicial. 370 00:21:29,494 --> 00:21:30,584 Obrigado. 371 00:21:30,584 --> 00:21:35,744 Este é um lanche produzido pelo nosso bairro. É favorável ao meio ambiente. 372 00:21:35,744 --> 00:21:39,944 Está um pouco congelado, então descongele antes de comer. 373 00:21:39,944 --> 00:21:41,584 Uau, muito obrigado. 374 00:21:42,234 --> 00:21:44,564 Vocês vão usar a churrasqueira, certo? 375 00:21:44,564 --> 00:21:45,864 Devo pegar algumas brasas? 376 00:21:45,864 --> 00:21:48,564 Somos chefs, então você não precisa se preocupar conosco. 377 00:21:48,564 --> 00:21:50,124 - Ah, entendo. - Sim. 378 00:21:51,174 --> 00:21:56,094 Mas, por que outra unni dentro daquela unni? 379 00:22:01,414 --> 00:22:02,614 Meu? 380 00:22:04,734 --> 00:22:07,304 O que você quer dizer? Bem, eu estou... 381 00:22:07,304 --> 00:22:09,144 Não tenho ideia do que você está dizendo. 382 00:22:11,034 --> 00:22:12,164 Mel. 383 00:22:12,964 --> 00:22:14,734 Chae Hee, por que você está aqui? 384 00:22:14,734 --> 00:22:16,564 - Não, mas... - Depressa, vamos! 385 00:22:19,634 --> 00:22:21,974 Os quartos são assim. 386 00:22:21,974 --> 00:22:23,854 Consegui para você os maiores quartos que temos. 387 00:22:23,854 --> 00:22:24,874 - Uau, obrigado. - Sim. 388 00:22:24,874 --> 00:22:26,134 Vamos pegar nossas coisas primeiro. 389 00:22:26,134 --> 00:22:27,364 Sim, Chefe. 390 00:22:32,694 --> 00:22:33,944 Eu atendo. 391 00:22:37,644 --> 00:22:40,334 Espere, espere. Pare, pare. Tem mais. 392 00:22:40,334 --> 00:22:41,464 Espere. 393 00:22:42,784 --> 00:22:45,274 - Já está pesado. - Tem mais. Espere. 394 00:22:45,274 --> 00:22:48,304 - Espere um momento. - Nossa, nossa, nossa, nossa! 395 00:22:48,304 --> 00:22:50,234 Por que você não leva o resto, Sous Chef? 396 00:22:50,234 --> 00:22:51,654 Em vez de deixar uma mulher fazer isso? 397 00:22:51,654 --> 00:22:53,914 Que mulher? Bong? Ela não é uma mulher. 398 00:22:53,914 --> 00:22:55,204 Então ela é um homem? 399 00:22:55,204 --> 00:22:56,744 Bem, não é um homem... 400 00:22:57,244 --> 00:22:59,814 Cordon punk, você continua me respondendo. 401 00:22:59,814 --> 00:23:02,334 Você é namorado de Bong ou algo assim? O que isso importa para você? 402 00:23:02,334 --> 00:23:03,904 Só o namorado dela pode dizer alguma coisa? 403 00:23:03,904 --> 00:23:05,414 Eu serei o namorado dela então. 404 00:23:06,444 --> 00:23:09,324 Oh meu Deus! Que ótima resposta. 405 00:23:09,324 --> 00:23:11,604 Espere por mim, namorado! 406 00:23:13,214 --> 00:23:17,554 Nossa, aquele punk. Desde quando aqueles dois eram tão próximos? 407 00:23:17,554 --> 00:23:19,654 Aquele garoto! 408 00:23:20,144 --> 00:23:22,734 Namorado, eu seguro isso para você. 409 00:23:27,624 --> 00:23:31,374 Espere, namorado. Somos uma pessoa a partir de hoje. 410 00:23:38,244 --> 00:23:41,144 Chefe, estamos ficando sem comida. 411 00:23:41,144 --> 00:23:42,474 - Não resta muito. - Sim. 412 00:23:42,474 --> 00:23:43,804 Terminamos todos eles. 413 00:23:43,804 --> 00:23:45,664 Eu farei isso, eu farei isso. 414 00:23:45,664 --> 00:23:47,474 Em viagens como esta, é o trabalho dos idosos. 415 00:23:47,474 --> 00:23:48,684 - OK. - Apenas coma. 416 00:23:48,684 --> 00:23:51,204 Eu quero comer rápido. É tão bom. 417 00:23:51,204 --> 00:23:54,004 Se você está entediado, você pode fazer alguns aperitivos com a carne. 418 00:23:54,004 --> 00:23:55,044 Aperitivos? 419 00:23:55,044 --> 00:23:56,584 Devemos fazer uma competição? 420 00:23:56,584 --> 00:23:57,854 Que tipo de competição? 421 00:23:57,854 --> 00:24:00,674 O primeiro lugar fica com o prato no menu no próximo mês e um dia de folga no próximo mês. 422 00:24:00,674 --> 00:24:02,674 Uau! 423 00:24:02,674 --> 00:24:04,034 Estou de bom humor. Um dia extra de folga! 424 00:24:04,034 --> 00:24:05,504 Uau! 425 00:24:05,504 --> 00:24:07,574 Estou me sentindo muito competitivo hoje! 426 00:24:07,574 --> 00:24:09,314 Vamos em frente. 427 00:24:09,314 --> 00:24:11,604 Por que vir aqui e fazer uma competição, Chef? 428 00:24:11,604 --> 00:24:12,664 Começando agora! 429 00:24:30,444 --> 00:24:33,724 Oh Na Bong Sun, você tem praticado suas habilidades com a faca? 430 00:24:33,724 --> 00:24:36,034 Suas habilidades com a faca parecem muito boas. 431 00:24:36,034 --> 00:24:39,904 Conheci um excelente professor, sabe. 432 00:25:07,714 --> 00:25:10,884 Os dois finalistas são... 433 00:25:16,324 --> 00:25:20,464 Papilote de bulgogi de Min Soo e Bulgogi da tocha de Joon. 434 00:25:22,574 --> 00:25:23,974 Muito ruim. 435 00:25:24,734 --> 00:25:28,464 Ambos mostram criatividade e bom gosto. 436 00:25:28,464 --> 00:25:30,124 Não podemos acabar com isto. 437 00:25:30,124 --> 00:25:35,064 Hoje temos conosco Choi Ji Woong que passou 30 anos degustando comida. 438 00:25:35,064 --> 00:25:36,404 Eu... eu? 439 00:25:36,734 --> 00:25:39,834 Sim, bem, eu gosto bastante de bulgogi de carne muito. 440 00:25:39,834 --> 00:25:41,964 Vou dar um gostinho a ambos. 441 00:25:41,964 --> 00:25:44,524 Primeiro, o prato de Joon. 442 00:25:49,314 --> 00:25:52,584 Nossa, a qualidade da carne é excelente. 443 00:25:52,584 --> 00:25:57,004 O vinho e o alecrim fazem gosto tão bom. 444 00:25:57,004 --> 00:26:00,504 Chef, isso vai ser um sucesso se você colocar no menu do nosso restaurante. 445 00:26:00,504 --> 00:26:02,194 Olá, Cordão. 446 00:26:02,194 --> 00:26:03,714 Isso é tão delicioso. 447 00:26:03,714 --> 00:26:04,854 Próximo prato. 448 00:26:08,304 --> 00:26:10,754 O que é isso agora? 449 00:26:10,754 --> 00:26:14,854 A carne é muito boa, doce, e algo familiar. 450 00:26:14,854 --> 00:26:16,904 Isso é algo que já tive muitas vezes. 451 00:26:16,904 --> 00:26:21,054 Este tem o mesmo sabor de um dos itens do menu do nosso restaurante. 452 00:26:22,814 --> 00:26:26,634 Isso é barriga de porco e este é bulgogi de boi. É muito diferente. 453 00:26:26,634 --> 00:26:29,194 Chef, por favor anuncie o vencedor. Estou ficando tão inquieto. 454 00:26:29,194 --> 00:26:31,294 Ok, o Chef irá agora anunciar o vencedor. 455 00:26:31,294 --> 00:26:34,794 Então, o vencedor do seu prato no cardápio especial e dias extras de férias 456 00:26:34,794 --> 00:26:38,514 do Restaurante Sol verão MT é... 457 00:26:40,384 --> 00:26:42,124 Suh Joon, lutando! 458 00:26:42,124 --> 00:26:48,004 Suh Joon, Suh Joon, Suh Joon, Suh Joon! 459 00:26:48,004 --> 00:26:50,604 Suh Joon, Suh Joon, Suh Joon! 460 00:26:50,604 --> 00:26:52,814 -Suh Joon... - Papilote Bulgogi de Huh Min Soo. 461 00:27:01,844 --> 00:27:03,394 Bem, a questão é... 462 00:27:03,394 --> 00:27:08,464 A tocha Bulgogi de Joon foi muito criativa e bom também. 463 00:27:08,464 --> 00:27:13,434 O de Min Soo era mais fundamentalmente sólido e seguro. 464 00:27:13,434 --> 00:27:15,584 Vocês podem não entender. 465 00:27:15,584 --> 00:27:18,774 Eu tenho minha própria experiência de vida, então... 466 00:27:19,294 --> 00:27:20,664 Foi bom. 467 00:27:20,664 --> 00:27:22,554 O que vocês estão fazendo? Deveríamos comer agora? 468 00:27:22,554 --> 00:27:24,274 - Vamos comer. - Sim, Chefe! 469 00:27:24,504 --> 00:27:25,654 Vamos comer, vamos comer! 470 00:27:26,924 --> 00:27:28,484 Você deveria tentar comê-lo novamente. 471 00:27:30,394 --> 00:27:33,154 Isso tem um gosto muito melhor. 472 00:27:51,244 --> 00:27:52,414 Cale-se. 473 00:27:52,414 --> 00:27:54,944 Nossa, sério. 474 00:27:54,944 --> 00:27:58,254 Chef, vamos comemorar. 475 00:27:58,254 --> 00:27:59,664 Por que você não diz alguma coisa? 476 00:27:59,664 --> 00:28:01,284 Isso é tão cafona. 477 00:28:04,354 --> 00:28:08,864 Pessoal, eu sei que seu tempo livre é muito valioso para você. 478 00:28:08,864 --> 00:28:12,254 Mas, porque todos vocês se reuniram por causa Trabalho em equipe do Restaurante Sun. 479 00:28:12,254 --> 00:28:15,764 Então, quero agradecer sinceramente a todos vocês. 480 00:28:17,364 --> 00:28:19,144 Vamos continuar trilhando esse caminho juntos! 481 00:28:19,144 --> 00:28:21,604 Vamos! Vamos! 482 00:28:27,954 --> 00:28:31,824 Ah, as bebidas estão acabando tão bem hoje. 483 00:28:31,824 --> 00:28:34,394 Deve ser o ar bom. 484 00:28:34,394 --> 00:28:36,814 Compramos muito, mas já saímos. 485 00:28:36,814 --> 00:28:38,454 - Já estamos quase todos esgotados. - Realmente? 486 00:28:38,454 --> 00:28:39,504 Vá comprar mais. 487 00:28:39,504 --> 00:28:42,464 O casal Dong e Woong quer ir? Ou Cordon quer ir? 488 00:28:43,034 --> 00:28:44,884 Vamos apenas beber o que temos. 489 00:28:44,884 --> 00:28:46,424 Sous Chef deveria ir. 490 00:28:46,424 --> 00:28:48,104 Eu irei comprá-lo. 491 00:28:48,104 --> 00:28:52,254 Oh não! Por que não deixar os funcionários fazerem isso? 492 00:28:52,254 --> 00:28:55,574 Eu lhe disse que os idosos deveriam fazer essas coisas quando viermos aqui. 493 00:28:55,574 --> 00:28:59,294 E você sabe que eu tento ser uma pessoa não autoritária proprietário que é como um irmão mais velho. 494 00:28:59,294 --> 00:29:00,524 Eu voltarei. 495 00:29:01,844 --> 00:29:04,744 Obrigado. Fazer boa viagem. 496 00:29:05,624 --> 00:29:08,104 Ele com certeza exibe algumas garrafas de álcool. 497 00:29:08,104 --> 00:29:10,894 Ele está morto se comprar coisas baratas. 498 00:29:11,764 --> 00:29:13,154 Ok, música. 499 00:29:15,394 --> 00:29:18,194 Pedaço de perdedor. 500 00:29:18,194 --> 00:29:20,314 Bandido ferido. 501 00:29:20,314 --> 00:29:24,284 Lixo, idiota, no espelho... 502 00:29:27,144 --> 00:29:29,014 Você não está falando comigo, está? 503 00:29:29,014 --> 00:29:30,494 - É uma música, uma música. - É só uma música, certo? 504 00:29:30,494 --> 00:29:31,684 Ouça novamente. 505 00:29:36,194 --> 00:29:37,984 Pedaço de perdedor. 506 00:29:40,334 --> 00:29:41,894 Vamos tentar outra coisa. 507 00:29:42,484 --> 00:29:43,344 Ah, legal. 508 00:29:43,344 --> 00:29:45,764 Seu perdedor. 509 00:29:45,764 --> 00:29:46,624 Eu gosto disso. 510 00:29:46,624 --> 00:29:48,574 Bandido ferido. 511 00:29:48,574 --> 00:29:50,374 Lixo... 512 00:29:51,804 --> 00:29:54,934 - Chef, vamos juntos! - O que? 513 00:29:55,164 --> 00:29:57,374 - Espere por mim. - Por que você veio? 514 00:29:57,374 --> 00:29:59,954 O sol irá se pôr em breve. 515 00:29:59,954 --> 00:30:01,694 É perigoso, especialmente em lugares assim. 516 00:30:01,694 --> 00:30:05,454 Há fantasmas por todo lado, especialmente fantasmas virgens. 517 00:30:05,454 --> 00:30:07,154 Eu protegerei você, Chef. 518 00:30:07,154 --> 00:30:10,054 Você vai me proteger? Você é a pessoa mais perigosa. 519 00:30:10,054 --> 00:30:13,704 Não se preocupe. Eu não vou tocar em você. 520 00:30:13,704 --> 00:30:15,604 Nossa, isso não é uma bicicleta? 521 00:30:15,604 --> 00:30:16,714 Vamos montar isso aí. 522 00:30:16,714 --> 00:30:18,444 Esqueça. Vamos embora. 523 00:30:18,444 --> 00:30:20,674 Prefiro correr até lá do que enfrentá-lo nisso. 524 00:30:20,674 --> 00:30:23,904 Por que não? Poderíamos colocar o álcool aqui mesmo. 525 00:30:23,934 --> 00:30:25,044 Será pesado. 526 00:30:25,044 --> 00:30:26,194 Espere... 527 00:30:26,194 --> 00:30:28,204 Você nem conseguiu a permissão do proprietário. 528 00:30:28,864 --> 00:30:32,324 Nossa, ela é realmente teimosa. 529 00:30:36,184 --> 00:30:40,584 Chef, você poderia se apressar? 530 00:30:40,584 --> 00:30:42,614 Ei, quantos quilos você pesa? 531 00:30:42,614 --> 00:30:44,924 Você é muito pesado para uma coisa tão pequena. 532 00:30:44,924 --> 00:30:47,704 Não é que eu seja pesado. 533 00:30:47,704 --> 00:30:50,094 A parte inferior do seu corpo está em muito mau estado, Cozinheiro. 534 00:30:50,094 --> 00:30:52,724 Ei, minha parte inferior do corpo não é brincadeira, ok? 535 00:30:52,724 --> 00:30:56,034 - Você ficaria chocado. - Yeah, yeah. Vocês só falam. 536 00:30:56,804 --> 00:31:00,204 Ah! Você é tão lento que isso está me deixando maluco. 537 00:31:00,204 --> 00:31:02,334 - Saia, ok? - O que está acontecendo? 538 00:31:02,334 --> 00:31:04,024 - Apenas pare! - Como você saiu? 539 00:31:04,024 --> 00:31:05,914 Vá para o banco de trás. Eu vou dirigir. 540 00:31:05,914 --> 00:31:08,104 Pensei que você não pudesse andar. 541 00:31:08,104 --> 00:31:09,544 - Oh. - Estou indo agora! 542 00:31:11,574 --> 00:31:13,534 - Confie em mim! - Vá devagar. 543 00:31:13,534 --> 00:31:15,304 - Ok, é isso. - Lentamente agora. 544 00:31:16,384 --> 00:31:17,914 - Devagar! - Nós vamos! 545 00:31:20,854 --> 00:31:23,694 - Vá mais devagar. Não tão rápido! - Nós vamos! 546 00:31:23,694 --> 00:31:25,304 Isso é divertido! 547 00:31:25,304 --> 00:31:26,664 Nossa, sério? 548 00:31:26,664 --> 00:31:28,744 Eu disse para você ir mais devagar! 549 00:31:30,424 --> 00:31:32,564 Sim, fogos de artifício. 550 00:31:33,524 --> 00:31:35,284 Por que você comprou isso? É tão infantil. 551 00:31:35,284 --> 00:31:39,434 Por que não? É muito divertido. Explode e tal. 552 00:31:39,434 --> 00:31:41,444 - Você quer ver um? - Fique quieto. 553 00:31:41,444 --> 00:31:43,724 - Faça isso sozinho mais tarde. - OK. 554 00:31:43,724 --> 00:31:48,124 Só não venha até mim mais tarde me implorando por um. 555 00:31:48,704 --> 00:31:52,284 Ah, o ar é tão doce. 556 00:31:52,284 --> 00:31:53,794 É realmente tão bom. 557 00:31:54,624 --> 00:31:57,554 O ar é realmente agradável. 558 00:31:57,554 --> 00:32:01,354 Desde que eu era jovem, Eu tinha um objetivo quando completei 40 anos. 559 00:32:01,354 --> 00:32:04,834 Queria voltar para uma fazenda assim e tenho uma pequena fazenda minha. 560 00:32:04,834 --> 00:32:08,404 E eu queria administrar um pequeno restaurante e esse era o meu sonho. 561 00:32:08,404 --> 00:32:09,684 Você pode fazer isso se quiser. 562 00:32:09,684 --> 00:32:11,634 Não é como se as terras rurais fossem caras. 563 00:32:11,634 --> 00:32:13,164 O problema é a sua habilidade culinária. 564 00:32:13,164 --> 00:32:16,504 Eu quero, mas já é tarde demais. 565 00:32:16,504 --> 00:32:17,894 O que você quer dizer com tarde demais? 566 00:32:17,894 --> 00:32:19,674 Você está abrindo um restaurante em Paris ou algo assim? 567 00:32:19,674 --> 00:32:21,094 Ainda é possível. 568 00:32:21,094 --> 00:32:23,424 Não, não é. Está arruinado para mim. 569 00:32:23,424 --> 00:32:26,544 O que você sabe não é tudo. 570 00:32:26,544 --> 00:32:28,954 Não tente saber mais do que você. 571 00:32:28,954 --> 00:32:30,364 Você vai desmaiar se souber mais. 572 00:32:30,364 --> 00:32:33,604 Ok, faça o que quiser. É o seu sonho, não o meu. 573 00:32:35,434 --> 00:32:38,864 Oh Chef, seu cadarço está desamarrado. 574 00:32:40,624 --> 00:32:42,184 Tudo bem. 575 00:32:42,184 --> 00:32:44,334 Apenas fique onde está. 576 00:32:44,334 --> 00:32:48,024 Eu tenho um método que uso para manter os cadarços de ser desamarrado. 577 00:32:48,034 --> 00:32:50,654 Eu normalmente não revelo esse segredo para qualquer um. 578 00:32:50,654 --> 00:32:52,874 É só porque é hoje. 579 00:32:53,444 --> 00:32:56,854 Eu ia até solicitar uma patente. 580 00:32:56,854 --> 00:33:00,204 Eu perdi meu tempo e Eu não consegui fazer isso. 581 00:33:00,204 --> 00:33:01,684 Tada! 582 00:33:02,454 --> 00:33:05,514 O que você acha? Não parece que vai desatar, né? 583 00:33:08,104 --> 00:33:09,544 O que você acha? 584 00:33:09,824 --> 00:33:12,744 - Sim, parece bom. - Certo? 585 00:33:12,744 --> 00:33:15,404 Tada! Agora somos um casal! 586 00:33:15,834 --> 00:33:18,634 O que você quer dizer com casal? Deixe-me ir. 587 00:33:18,634 --> 00:33:22,694 Acontece que eu sei que sua mão está amarrada para esta bicicleta. 588 00:33:22,694 --> 00:33:24,564 Então, por que eu iria ouvir você? 589 00:33:24,564 --> 00:33:27,294 Você vai continuar assim? Eu vou ficar com raiva. 590 00:33:27,294 --> 00:33:29,844 Devo continuar subindo? Como? Assim? 591 00:33:29,844 --> 00:33:31,774 - O que você está fazendo? - Devo subir? 592 00:33:31,774 --> 00:33:33,514 - Abaixe-se. - Estou subindo. 593 00:33:33,514 --> 00:33:34,814 Sol Uau! 594 00:33:35,894 --> 00:33:37,534 Ah, então Hyung! 595 00:33:38,344 --> 00:33:39,864 Ei, desça. 596 00:33:41,274 --> 00:33:43,454 O que você está fazendo aqui? 597 00:33:43,454 --> 00:33:45,434 O local externo estava próximo. 598 00:33:45,434 --> 00:33:48,044 Eu estava acabado e prestes a sair, mas lembrei do seu MT. 599 00:33:48,044 --> 00:33:49,344 Eu trouxe algumas bebidas para você. 600 00:33:49,804 --> 00:33:52,724 Uau, você não precisava. 601 00:33:52,724 --> 00:33:55,173 Você deve ter saído para comprar alguma coisa. 602 00:33:55,173 --> 00:33:56,334 Olá, Bong Sun. 603 00:33:56,334 --> 00:33:58,193 Olá para você também. 604 00:33:58,193 --> 00:34:00,334 Porém, estou surpreso em ver você. 605 00:34:00,764 --> 00:34:05,264 As empresas hoje em dia devem apenas pagar qualquer um um salário hoje em dia. 606 00:34:05,264 --> 00:34:08,774 As pessoas simplesmente não estão ocupadas. Eles têm muita liberdade. 607 00:34:11,903 --> 00:34:15,594 Por que não há álcool! 608 00:34:15,594 --> 00:34:18,814 Traga algumas bebidas! Joon quer beber. 609 00:34:18,814 --> 00:34:21,173 Beba, beba, beba! 610 00:34:21,173 --> 00:34:22,644 Quem lhe deu tanto para beber? 611 00:34:22,644 --> 00:34:24,614 Nossa, ele é tão leve. 612 00:34:24,614 --> 00:34:27,044 Ele estava bebendo como se tivesse perdido seu país. 613 00:34:27,044 --> 00:34:30,044 Deixe-o em paz. Ele finalmente parece um humano. 614 00:34:33,534 --> 00:34:36,644 Estou vendo todos os tipos de lados diferentes dele. 615 00:34:36,644 --> 00:34:39,824 O Chef está fazendo o álcool ou o quê? 616 00:34:39,824 --> 00:34:42,064 Por que ele está demorando tanto? Perdi todo o meu entusiasmo. 617 00:34:42,064 --> 00:34:43,693 - Ei, o que eu faço? - Por que? 618 00:34:43,693 --> 00:34:46,213 Acho que vejo minha deusa. Não é o PD Lee... o PD Lee? 619 00:34:46,213 --> 00:34:47,804 Que tipo de bobagem é essa? 620 00:34:47,804 --> 00:34:50,104 Ah, PD Lee! 621 00:34:50,104 --> 00:34:53,044 Uau, o que você está fazendo aqui? 622 00:34:53,044 --> 00:34:55,134 Pegue isso. Ajude-me com isso. 623 00:34:56,434 --> 00:35:00,064 Olá, eu estava por perto a trabalho então eu passei por aqui. 624 00:35:00,064 --> 00:35:01,934 - Não sou indesejável, sou? - Oh não! 625 00:35:03,014 --> 00:35:06,454 O clima não estava bom porque estava todos os homens. Agora, está brilhando. 626 00:35:08,304 --> 00:35:10,034 O que vocês todos, homens? Quanto a mim? 627 00:35:10,034 --> 00:35:12,294 - Você é apenas uma família. - Isso mesmo. 628 00:35:12,814 --> 00:35:15,264 Acalme-se. PD Lee comprou duas garrafas de vinho. 629 00:35:15,264 --> 00:35:16,384 Uau! 630 00:35:16,384 --> 00:35:19,264 PD Lee, PD Lee... 631 00:35:19,264 --> 00:35:22,294 Pele branca leitosa PD Lee. 632 00:35:22,294 --> 00:35:25,434 Cale-se! Eu disse para vocês calarem a boca! 633 00:35:27,454 --> 00:35:28,734 Cale-se! 634 00:35:29,134 --> 00:35:30,804 - Guarde Joon. - Guarde-o. 635 00:35:33,344 --> 00:35:34,673 Vamos. 636 00:35:34,673 --> 00:35:36,463 - Hora de dormir. - Vamos prender você. 637 00:35:36,463 --> 00:35:38,434 Pegue as pernas dele. Suas pernas... 638 00:35:38,434 --> 00:35:41,173 Vou para casa então! 639 00:35:43,443 --> 00:35:45,584 Divirta-se, Eun Hee! 640 00:35:45,584 --> 00:35:47,653 Estou tão animado por você. 641 00:35:47,653 --> 00:35:49,844 Já faz muito tempo desde que você conheceu seu amigos. 642 00:35:49,844 --> 00:35:50,894 Sim eu sei. 643 00:35:51,153 --> 00:35:53,234 Você ficará bem sozinho? 644 00:35:53,234 --> 00:35:54,364 Você tem planos? 645 00:35:54,634 --> 00:35:55,923 Claro que sim. 646 00:35:55,923 --> 00:35:58,164 Meu amigo está vindo, então não se preocupe. 647 00:35:58,164 --> 00:36:00,004 Cuide bem dela, genro. 648 00:36:00,004 --> 00:36:01,284 Não se preocupe, mãe. 649 00:36:02,384 --> 00:36:04,764 Ah, ela deve estar aqui. Ela está aqui! 650 00:36:05,204 --> 00:36:06,764 Tudo bem! 651 00:36:06,764 --> 00:36:09,184 Ah, você está aqui! Entre, entre! 652 00:36:09,184 --> 00:36:11,504 Por que não nos encontrarmos lá fora? 653 00:36:11,504 --> 00:36:14,423 - Por que você insistiu em me convidar para vir aqui? - Ah, você sabe... 654 00:36:14,874 --> 00:36:16,324 Vou colocar isso. 655 00:36:17,673 --> 00:36:20,294 - Olá. Você está aqui? - Sim, olá. 656 00:36:20,294 --> 00:36:23,414 Você conheceu minha filha. É a primeira vez que você conhece meu genro. 657 00:36:23,414 --> 00:36:25,364 Diga olá. Este é meu amigo, Suhbingo. 658 00:36:25,364 --> 00:36:27,814 Ah, olá. 659 00:36:27,814 --> 00:36:31,034 Eu ouvi muito sobre você. 660 00:36:42,704 --> 00:36:45,173 O que você está fazendo? Você deveria ir. Você vai se atrasar. 661 00:36:45,173 --> 00:36:47,074 - Ah, sim. - Divirta-se. 662 00:36:47,074 --> 00:36:48,184 Tchau. 663 00:36:48,184 --> 00:36:50,344 - Estaremos de volta. - Tchau. 664 00:36:51,134 --> 00:36:53,874 Coma muita comida gostosa, Eun Hee. 665 00:36:53,874 --> 00:36:54,963 Sim, mãe. 666 00:36:54,963 --> 00:36:56,604 Ele é, estranhamente, muito forte. 667 00:36:56,604 --> 00:36:59,354 Normalmente nunca me sinto mais fraco do que ninguém quando se trata de qi. 668 00:37:00,454 --> 00:37:02,374 É porque me falta espiritualidade hoje em dia? 669 00:37:03,173 --> 00:37:05,673 Isso realmente fere meu orgulho. 670 00:37:07,074 --> 00:37:08,604 Ei, Eun Hee! 671 00:37:08,604 --> 00:37:11,304 - Ah, você está aqui! - Ei! 672 00:37:11,304 --> 00:37:13,984 Quanto tempo faz? Você realmente precisa manter contato. 673 00:37:13,984 --> 00:37:15,324 Eu esqueceria seu rosto. 674 00:37:15,324 --> 00:37:18,794 Eu era um pouco preguiçoso, não era? Desculpe. 675 00:37:18,794 --> 00:37:21,664 Eu ouvi Hae Joo, você conseguiu o papel de Gisele. 676 00:37:21,664 --> 00:37:23,653 Isso é ótimo. Parabéns. 677 00:37:23,653 --> 00:37:25,224 Sim, parabéns! 678 00:37:25,224 --> 00:37:28,814 Mas já estou muito preocupado. Eu acho que é muito intenso e difícil. 679 00:37:28,814 --> 00:37:32,014 Eun Hee sempre foi o melhor em Giselle fora de todos nós. 680 00:37:32,014 --> 00:37:34,153 - Isso é verdade. - Isso é. 681 00:37:34,153 --> 00:37:36,044 Até o professor disse isso. 682 00:37:36,044 --> 00:37:38,574 Que Eun Hee provavelmente conseguiria o papel mais tarde. 683 00:37:38,574 --> 00:37:40,724 Certo, ela disse isso. 684 00:37:40,724 --> 00:37:42,614 Se não fosse aquele atropelamento... 685 00:37:43,403 --> 00:37:46,614 Você ainda não pegou a pessoa que fez isso, certo? 686 00:37:46,614 --> 00:37:47,864 Não. 687 00:37:48,324 --> 00:37:51,254 Embora não saibamos quem é, os céus vão punir essa pessoa, certo? 688 00:37:51,254 --> 00:37:54,264 - Sim. - Como poderia bater em alguém e ir embora? 689 00:37:54,264 --> 00:37:58,173 Pessoas más como essas precisam ser dilaceradas separados e colocados para secar. 690 00:37:58,173 --> 00:38:00,794 Ah, ei! Você é assustador. 691 00:38:00,794 --> 00:38:02,653 - Isso é assustador. - O que? 692 00:38:03,463 --> 00:38:06,144 Querida... esperarei lá fora. 693 00:38:06,144 --> 00:38:09,314 Por que? Apenas fique conosco. 694 00:38:09,314 --> 00:38:10,414 Não, esperarei lá fora. 695 00:38:10,414 --> 00:38:12,334 Fique um pouco. 696 00:38:12,334 --> 00:38:13,794 Divirta-se conversando. 697 00:38:13,794 --> 00:38:14,934 Eu ligo para você. 698 00:38:14,934 --> 00:38:16,664 Adeus. 699 00:38:18,324 --> 00:38:20,104 Deixamos ele de fora demais? 700 00:38:20,104 --> 00:38:21,334 Não, não. Tudo bem. 701 00:38:21,334 --> 00:38:23,634 Como ele está? Ele é bom para você? 702 00:38:32,423 --> 00:38:34,244 Ah, Eun Hee. 703 00:38:34,754 --> 00:38:36,894 Olá. 704 00:39:14,442 --> 00:39:16,271 As bebidas estão caindo. 705 00:39:16,271 --> 00:39:19,152 Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. 706 00:39:19,152 --> 00:39:21,822 Por quanto tempo você vai me fazer fazer isso dança dos ombros? 707 00:39:21,822 --> 00:39:24,452 Olhe para meus ombros. Eles estão dançando. 708 00:39:24,452 --> 00:39:27,532 Não há tempo para descanso. Não há tempo para descanso. 709 00:39:27,532 --> 00:39:29,672 Seja como for, não sei. 710 00:39:29,672 --> 00:39:30,961 - Um! - O que é isso? 711 00:39:30,961 --> 00:39:32,092 Dois! 712 00:39:32,092 --> 00:39:33,262 - Três! - Três! 713 00:39:35,242 --> 00:39:36,262 Vocês dois foram pegos. 714 00:39:36,262 --> 00:39:38,262 Vocês dois, um tiro. Não, não dê um tiro. 715 00:39:38,262 --> 00:39:41,811 Cavaleiro negro, cavaleiro negro, noite negra! 716 00:39:41,811 --> 00:39:42,922 - Sol Woo. - Chefe. 717 00:39:43,552 --> 00:39:47,682 Uau! Chef ganhou um cavaleiro negro duplo pedido. 718 00:39:47,682 --> 00:39:49,802 Você só pode escolher um dos dois. 719 00:39:50,642 --> 00:39:52,791 Vou beber os dois. 720 00:39:53,872 --> 00:39:55,352 Isso não é divertido. 721 00:39:55,822 --> 00:39:57,521 Beba e faça um desejo. 722 00:39:57,521 --> 00:40:00,582 Desejo, desejo, desejo. 723 00:40:00,582 --> 00:40:04,791 Eu não tenho um desejo. Já são duas. Vamos para a cama. 724 00:40:04,791 --> 00:40:07,422 Vamos dormir. Vamos entrar e dormir. 725 00:40:07,422 --> 00:40:09,882 - Podemos entrar e beber mais. - OK. 726 00:40:09,882 --> 00:40:12,572 Então, PD Lee e Bong podem dividir um quarto. 727 00:40:12,582 --> 00:40:15,061 O bêbado desmaiado e o Chef pode compartilhar um quarto. 728 00:40:15,061 --> 00:40:16,092 Três de nós em um quarto. 729 00:40:16,092 --> 00:40:19,152 Não, não! Chef é Chef. Ele deveria ter seu próprio quarto. 730 00:40:19,152 --> 00:40:21,412 Não, eu realmente não me importo. 731 00:40:21,412 --> 00:40:24,521 Oh não! Há uma hierarquia aqui. Isso não está certo. 732 00:40:24,521 --> 00:40:26,602 Chef ganha seu próprio quarto, fim da história. 733 00:40:26,602 --> 00:40:28,222 Uau, meu Deus. 734 00:40:28,222 --> 00:40:29,972 Faça o que quiser. 735 00:40:29,972 --> 00:40:32,882 Então, vamos limpar um pouco. 736 00:40:32,882 --> 00:40:34,211 Vamos fazê-lo. 737 00:40:34,211 --> 00:40:35,972 - Sol Woo? - Sim. 738 00:40:35,972 --> 00:40:38,202 Devemos dar um passeio para pegar o álcool fora do nosso sistema? 739 00:40:38,222 --> 00:40:41,722 Chef, você não disse que estava cansado antes? Olhe para essas olheiras. 740 00:40:41,751 --> 00:40:43,992 - Vamos, vamos, vamos. Vamos. - O que, hein... 741 00:40:43,992 --> 00:40:45,612 Ok, entendi. 742 00:40:45,612 --> 00:40:46,952 Por favor, tenha cuidado. 743 00:40:46,952 --> 00:40:48,662 Ok, eu vou. 744 00:40:48,662 --> 00:40:51,592 Ah, está frio. Depressa, vá para a cama. 745 00:40:53,912 --> 00:40:58,512 Nossa, esta noite foi crucial. Por que ela está aqui? Droga. 746 00:40:58,512 --> 00:41:01,211 Tenho que terminar minha conversa com Sun Woo hoje. 747 00:41:01,822 --> 00:41:05,512 Espero que você não esteja desconfortável porque de mim, Bong Sun. 748 00:41:05,512 --> 00:41:06,802 Desculpe. 749 00:41:06,802 --> 00:41:11,092 Eu me pergunto por que uma pessoa que sente muito insistiu ao ingressar no MT de outro grupo. 750 00:41:12,332 --> 00:41:18,512 Eu não entendo por que você absolutamente insista em dormir naquele depósito. 751 00:41:18,512 --> 00:41:20,382 Você realmente não tem outro lugar para ficar? 752 00:41:20,382 --> 00:41:23,751 Chef me disse para ficar lá. Eu não pedi isso a ele. 753 00:41:23,751 --> 00:41:27,592 Mesmo que alguém lhe ofereça algo, você deveria pensar neles e recusar. 754 00:41:27,592 --> 00:41:30,322 Não lhe ocorreu que poderia ser desconfortável com os outros funcionários? 755 00:41:30,322 --> 00:41:31,192 Não. 756 00:41:31,211 --> 00:41:32,622 Você não tem amigos? 757 00:41:32,622 --> 00:41:33,762 Não, eu não. 758 00:41:33,762 --> 00:41:35,501 Você pode vir até minha casa então. 759 00:41:35,501 --> 00:41:38,612 Por que você está tão interessado em onde Eu durmo, PD Lee? 760 00:41:38,612 --> 00:41:41,742 E por que te incomoda que eu esteja aqui, Bong Sol? 761 00:41:41,742 --> 00:41:44,731 Ha! Poxa. 762 00:41:54,692 --> 00:41:57,001 - Para onde você vai? - As luzes. 763 00:41:57,001 --> 00:41:58,751 Preciso apagar as luzes. 764 00:41:58,751 --> 00:42:00,771 Ah, está ali. 765 00:42:00,771 --> 00:42:02,711 Não consigo dormir com as luzes acesas. 766 00:42:02,711 --> 00:42:03,782 OK. 767 00:42:23,501 --> 00:42:26,342 - Onde você está indo? - O banheiro. 768 00:42:26,352 --> 00:42:28,751 Why bother going out? 769 00:42:28,751 --> 00:42:30,162 Tem um na sala. 770 00:42:30,162 --> 00:42:32,352 Bem ali. 771 00:42:33,102 --> 00:42:36,382 Ah, isso é um banheiro... 772 00:42:36,382 --> 00:42:38,041 Sim. 773 00:42:39,622 --> 00:42:41,452 Voltou direto para dentro. 774 00:43:47,481 --> 00:43:49,082 Eu ganhei. 775 00:43:49,342 --> 00:43:52,192 Ah, se as coisas funcionarem assim... 776 00:43:52,192 --> 00:43:55,282 É uma almofada natural para o braço. 777 00:43:55,282 --> 00:43:57,082 Ah, chefe. 778 00:43:57,082 --> 00:43:59,642 O que é isso? O que é isso? 779 00:43:59,642 --> 00:44:02,472 As pessoas vão acordar. Sou eu, Na Bong Sun. 780 00:44:03,592 --> 00:44:06,032 O que está acontecendo? Por que você está aqui? 781 00:44:06,032 --> 00:44:10,142 É que o PD Lee continua roncando. 782 00:44:10,142 --> 00:44:12,322 Eu estou tão cansado. 783 00:44:12,322 --> 00:44:14,382 Eu simplesmente não consigo dormir. 784 00:44:14,382 --> 00:44:19,251 Quão ruim você acha que foi isso Entrei no seu quarto assim? 785 00:44:22,132 --> 00:44:23,282 O que? 786 00:44:23,282 --> 00:44:26,822 Por que você está me olhando desse jeito? Me deixando todo animado. 787 00:44:26,822 --> 00:44:28,112 Você já tomou seu remédio? 788 00:44:29,072 --> 00:44:31,311 Você pode parar de me perguntar se eu peguei meu remédio? 789 00:44:31,311 --> 00:44:33,392 Como posso parar de perguntar? 790 00:44:33,392 --> 00:44:36,262 Que tipo de garota age dessa maneira? 791 00:44:36,262 --> 00:44:37,791 Eu vou enlouquecer. 792 00:44:37,791 --> 00:44:39,622 Isso é tão legal. 793 00:44:39,622 --> 00:44:41,061 Deixe-me tirar meu braço. 794 00:44:41,061 --> 00:44:42,592 - Não. - Saia. 795 00:44:42,592 --> 00:44:45,472 Estou lhe dizendo, o PD Lee ronca. 796 00:44:45,472 --> 00:44:48,162 Ah, eu não quero. 797 00:44:48,532 --> 00:44:50,602 - Espere um minuto. - Apenas saia. 798 00:44:50,602 --> 00:44:51,942 Poxa! 799 00:44:52,282 --> 00:44:54,711 O que devo fazer com você? 800 00:45:03,152 --> 00:45:05,791 Ah, chef! 801 00:45:11,622 --> 00:45:14,731 Os caras têm tanto preconceito quando se trata de dormir com alguém? 802 00:45:14,731 --> 00:45:18,742 Se eu fosse tão longe, você deveria fechar seus olhos e apenas... 803 00:45:18,742 --> 00:45:20,251 Nossa, realmente só... 804 00:45:21,012 --> 00:45:23,452 Por que você está agindo assim hoje? 805 00:45:24,291 --> 00:45:28,751 Talvez eu precise levar você ao hospital novamente. Acho que está piorando. 806 00:45:28,751 --> 00:45:30,082 Sente-se. 807 00:45:30,082 --> 00:45:32,082 - Chae Hee. - Chae Hee! 808 00:45:32,561 --> 00:45:34,572 Ei, Chae Hee! 809 00:45:34,572 --> 00:45:34,582 Chae Hee. Ei, Chae Hee! 810 00:45:34,582 --> 00:45:36,461 Chae Hee. 811 00:45:36,461 --> 00:45:38,092 Yoon Chae Hee! 812 00:45:38,102 --> 00:45:40,211 - Por que, algo está errado? - Sim. 813 00:45:40,211 --> 00:45:42,731 Minha filha está desaparecida. 814 00:45:42,731 --> 00:45:46,032 Você quer dizer aquela garota de uniforme hoje cedo? 815 00:45:46,032 --> 00:45:48,291 Nossa filha não é mentalmente normal. 816 00:45:48,702 --> 00:45:51,452 Ela pode estar causando problemas se ela estiver sozinha. 817 00:45:51,782 --> 00:45:54,492 Onde ela poderia estar? 818 00:45:54,492 --> 00:45:56,182 Chae Hee! 819 00:45:56,182 --> 00:45:58,802 Ela sempre gostou de se esconder. 820 00:45:58,802 --> 00:45:59,902 Chae Hee! 821 00:45:59,902 --> 00:46:01,632 Acho que ela está escondida em algum lugar. 822 00:46:01,632 --> 00:46:03,282 - Chae Hee! - Está ficando muito tarde. 823 00:46:03,282 --> 00:46:05,541 Escondendo... escondendo? 824 00:46:05,541 --> 00:46:08,192 Então, vamos procurá-la também. 825 00:46:08,192 --> 00:46:09,262 Sim, sim. 826 00:46:09,262 --> 00:46:11,492 - O nome dela é Chae Hee? - Sim. 827 00:46:11,501 --> 00:46:13,442 - Yoon Chae Hee. - OK. 828 00:46:13,442 --> 00:46:15,262 Yoon Chae Hee! 829 00:46:15,731 --> 00:46:17,952 Sua mãe e seu pai estão preocupados. 830 00:46:17,952 --> 00:46:19,822 Saia se você estiver se escondendo. 831 00:46:19,822 --> 00:46:20,842 Yoon Chae Hee! 832 00:46:21,622 --> 00:46:24,012 Acho que ela não está aqui. 833 00:46:24,012 --> 00:46:26,742 Chef, vá por ali. 834 00:46:26,742 --> 00:46:27,922 Vou tentar desta forma. 835 00:46:27,922 --> 00:46:28,932 O que? 836 00:46:28,932 --> 00:46:30,662 Você vai por ali. 837 00:46:31,162 --> 00:46:34,512 Tome cuidado. Não brinque e viaje... 838 00:46:34,512 --> 00:46:36,072 Nossa. 839 00:46:37,992 --> 00:46:42,291 Yoon Chae Hee... Chae Hee! 840 00:46:43,041 --> 00:46:45,222 Procure as crianças. 841 00:46:45,222 --> 00:46:49,392 Eles estavam brincando de esconde-esconde comigo. Mas, eles desapareceram de repente. 842 00:46:49,952 --> 00:46:52,961 Você também não sabia para onde eles foram? 843 00:46:53,432 --> 00:46:55,041 Você é Chae Hee? 844 00:46:55,041 --> 00:46:57,842 Ah, você estava aqui? 845 00:46:57,842 --> 00:47:00,102 Oh, vocês são as duas garotas que eu vi antes. 846 00:47:00,102 --> 00:47:01,832 Olá. 847 00:47:01,832 --> 00:47:05,652 Eu vejo. Eu queria saber como você me viu. 848 00:47:05,652 --> 00:47:06,912 Você está doente. 849 00:47:06,912 --> 00:47:08,832 Vamos, Chae Hee. Seus pais estão preocupados. 850 00:47:08,862 --> 00:47:10,731 Não posso. Estou procurando as crianças. 851 00:47:10,731 --> 00:47:12,061 Crianças? 852 00:47:12,061 --> 00:47:14,092 Ei, crianças! 853 00:47:14,731 --> 00:47:17,452 Espere, Chae Hee! Espere! 854 00:47:17,452 --> 00:47:19,952 Espere por mim. Onde você está indo? 855 00:47:21,172 --> 00:47:24,452 Chae Hee, pare por um momento. Chae Hee, espere! 856 00:47:24,452 --> 00:47:28,182 Espere! Chae Hee, me escute! 857 00:47:28,182 --> 00:47:30,572 Chae Hee, espere! Chae Hee... 858 00:47:30,572 --> 00:47:34,231 Essa coisinha com certeza corre rápido. 859 00:47:34,231 --> 00:47:38,622 O que é esse lugar? O que é esse armazenamento... 860 00:47:38,622 --> 00:47:41,492 Ai, meu Deus! 861 00:47:41,492 --> 00:47:43,622 Bondade! 862 00:47:45,262 --> 00:47:46,912 Chae Hee! 863 00:47:50,092 --> 00:47:52,882 Ah, o que é isso? Um armazenamento refrigerado? 864 00:47:52,882 --> 00:47:55,672 Estou na temperatura certa pela primeira vez. 865 00:47:55,672 --> 00:47:58,432 Chae Hee, onde você está? 866 00:47:58,432 --> 00:48:00,521 Pare de se esconder e saia. 867 00:48:00,521 --> 00:48:03,771 Vamos voltar para sua mãe, Chae Hee. 868 00:48:03,771 --> 00:48:07,052 Chae Hee, onde você está? 869 00:48:07,052 --> 00:48:09,802 Oh! Ei, Chae Hee! Ei, Chae Hee, Chae Hee! 870 00:48:09,802 --> 00:48:12,582 Como faço para abrir isso? Chae Hee! 871 00:48:12,582 --> 00:48:15,452 Apresse-se e abra isso, Chae Hee! 872 00:48:15,452 --> 00:48:17,952 - Ela é um fantasma. Eu tenho que trancá-la. - Abra. Eu vou ficar com raiva. 873 00:48:17,952 --> 00:48:21,322 Eu sou realmente assustador quando fico com raiva. 874 00:48:21,322 --> 00:48:24,052 Chae Hee, você já deve ter notado. 875 00:48:24,052 --> 00:48:26,922 Mas eu sou um fantasma, ok? 876 00:48:26,922 --> 00:48:30,271 Se você não abrir logo, Eu irei atrás de você. 877 00:48:30,271 --> 00:48:33,582 Você é uma boa garota, não é? 878 00:48:33,582 --> 00:48:38,322 Ei, Yoon Chae Hee! Abra rapidamente. Estou falando sério! 879 00:48:38,322 --> 00:48:41,052 Eu realmente fico com medo quando fico bravo! 880 00:48:41,052 --> 00:48:44,711 Yoon Chae Hee! Ei, Yoon Chae Hee! 881 00:48:44,711 --> 00:48:47,291 Sério, Chae Hee. 882 00:48:47,762 --> 00:48:52,142 Chae Hee... Chae Hee! 883 00:48:52,142 --> 00:48:53,912 - Yoon Chae Hee. - Ah querido... 884 00:48:53,912 --> 00:48:56,702 Onde você estava? Você sabe o quanto estávamos preocupados? 885 00:48:56,702 --> 00:48:59,102 Eu disse para você não sair à noite. 886 00:48:59,102 --> 00:49:02,492 Você não tem medo. Onde você estava? 887 00:49:02,492 --> 00:49:05,382 Eu estava brincando. 888 00:49:06,582 --> 00:49:08,922 Ah, você encontrou Chae Hee. 889 00:49:08,922 --> 00:49:10,202 Sim. 890 00:49:10,202 --> 00:49:13,342 Sim, desculpe. Você deveria estar dormindo e tudo por nossa causa... 891 00:49:13,372 --> 00:49:14,862 Não, não diga isso. 892 00:49:14,862 --> 00:49:16,682 É um alívio que você a encontrou. 893 00:49:16,682 --> 00:49:18,521 - Obrigado. - Vá e leve-a para dentro. 894 00:49:18,521 --> 00:49:20,532 Obrigado. Entre. 895 00:49:20,532 --> 00:49:21,692 Sim, eu vou. 896 00:49:24,942 --> 00:49:28,771 Meu Deus, que pena para um linda criança. 897 00:49:32,012 --> 00:49:34,832 Até onde Na Bong Sun foi? 898 00:49:34,832 --> 00:49:38,652 Encontramos uma pessoa e outra um desaparece. Poxa! 899 00:49:38,652 --> 00:49:40,742 Chae Hee. 900 00:49:40,742 --> 00:49:42,512 Você não se foi, não é? 901 00:49:42,512 --> 00:49:46,061 Você não me deixou aqui, não é? 902 00:49:47,492 --> 00:49:52,082 O que é isso? Ela realmente me deixou aqui? 903 00:49:52,082 --> 00:49:55,481 Aquele malandro. Como ela perdeu a cabeça? 904 00:50:03,652 --> 00:50:05,942 Até onde ela foi? 905 00:50:05,942 --> 00:50:07,862 Ela nem atende o telefone? 906 00:50:11,532 --> 00:50:13,092 Olá? 907 00:50:13,092 --> 00:50:14,622 Olá, Na Bong Sun. 908 00:50:14,622 --> 00:50:16,461 Não, sou eu, So Hyung. 909 00:50:16,912 --> 00:50:18,302 É você, Sun Woo? 910 00:50:18,992 --> 00:50:21,382 Sim... espere. 911 00:50:22,412 --> 00:50:24,882 Na Bong Sun deixou o telefone dela o quarto? 912 00:50:27,010 --> 00:50:30,070 Este não é o momento de ficar sentado. 913 00:50:30,700 --> 00:50:32,949 Eu tenho que fazer alguma coisa. 914 00:50:33,751 --> 00:50:35,090 Não há escolha. 915 00:50:38,913 --> 00:50:40,822 -Na Bong Sun. - Que lugar é esse? 916 00:50:40,822 --> 00:50:42,733 É um armazenamento refrigerado. Estamos presos. 917 00:50:42,733 --> 00:50:43,925 Armadilha... presa? 918 00:50:43,925 --> 00:50:45,158 Explicar vai demorar muito. 919 00:50:45,158 --> 00:50:47,098 - Espere um pouco. Eu vou encontrar uma saída. - OK. 920 00:50:47,468 --> 00:50:49,938 Salte para cima e para baixo se precisar. 921 00:50:54,188 --> 00:50:56,258 Nossa, está frio. 922 00:50:57,628 --> 00:51:01,948 Vamos ver aqui. Eu tenho que levantar essa coisa aqui. 923 00:51:08,188 --> 00:51:11,938 Eu sinto que... eu poderia fazer isso. 924 00:51:13,068 --> 00:51:14,778 Acima. 925 00:51:15,578 --> 00:51:18,428 Talvez seja muito pesado. 926 00:51:18,428 --> 00:51:20,838 Estou ficando louco aqui. 927 00:51:21,778 --> 00:51:22,938 Oh! 928 00:51:23,998 --> 00:51:27,498 Eu deixei cair isso quando caí antes? 929 00:51:28,528 --> 00:51:33,018 Vamos ver agora. Acho que posso lidar com isso. 930 00:51:49,698 --> 00:51:51,428 Oh sim! 931 00:51:54,188 --> 00:51:56,318 Esse é o primeiro passo por enquanto. 932 00:52:03,508 --> 00:52:05,118 Cozinheiro! 933 00:52:05,118 --> 00:52:07,678 Eu olhei em volta por aqui, mas não consigo encontrá-la. 934 00:52:07,678 --> 00:52:08,868 Por aqui também. 935 00:52:08,868 --> 00:52:11,338 Meu Deus, Bong. Onde diabos ela está? 936 00:52:11,338 --> 00:52:14,438 Ela causa problemas no trabalho e agora causa problemas externos. 937 00:52:14,438 --> 00:52:17,328 Ela apenas cria problemas para que ninguém consegue dormir. 938 00:52:17,328 --> 00:52:19,658 Você consegue dormir quando alguém desapareceu? 939 00:52:19,658 --> 00:52:21,468 Quando alguém da nossa família está desaparecido? 940 00:52:21,928 --> 00:52:23,558 É que também estou preocupado. 941 00:52:23,558 --> 00:52:25,688 Ela está desaparecida há mais de duas horas. 942 00:52:25,688 --> 00:52:27,228 Este nem é um lugar familiar. 943 00:52:27,858 --> 00:52:30,278 Devemos denunciar isso à polícia? 944 00:52:31,748 --> 00:52:33,578 Ah, isso me assustou. 945 00:52:33,578 --> 00:52:36,578 Quem está desencadeando isso no meio da noite? 946 00:52:36,578 --> 00:52:39,298 Chefe, onde você está indo? Cozinheiro! 947 00:52:39,298 --> 00:52:40,868 Cozinheiro! 948 00:52:41,258 --> 00:52:43,828 Cozinheiro, Cozinheiro! 949 00:52:46,198 --> 00:52:48,738 Ah, chef, chef! Aqui! 950 00:52:48,738 --> 00:52:50,518 Que alívio. Você encontrou. 951 00:52:50,518 --> 00:52:52,698 O armazenamento aqui. 952 00:52:52,698 --> 00:52:55,368 Não, por aqui! 953 00:52:55,368 --> 00:52:56,728 - Aqui? - Onde? 954 00:52:59,728 --> 00:53:01,748 Bong Sun está aqui? 955 00:53:01,758 --> 00:53:03,588 Os fogos de artifício estão aqui, mas não Bong Sun. 956 00:53:06,588 --> 00:53:10,508 Chefe, estou aqui. Abra a porta, Chefe. 957 00:53:10,758 --> 00:53:13,238 Chefe, estou aqui. Deixe-me sair. 958 00:53:13,238 --> 00:53:14,098 O que é isso? 959 00:53:14,118 --> 00:53:15,778 Cozinheiro! 960 00:53:15,778 --> 00:53:17,888 - Chefe, eu... - Ei, Na Bong... 961 00:53:17,888 --> 00:53:19,158 Ei! 962 00:53:19,598 --> 00:53:20,628 Você está bem? 963 00:53:20,638 --> 00:53:24,198 Sim... estou bem até agora. 964 00:53:24,198 --> 00:53:25,228 Olá, Bong. 965 00:53:25,228 --> 00:53:26,778 Está tão frio! 966 00:53:27,398 --> 00:53:29,548 Ei! Seriamente! 967 00:53:29,928 --> 00:53:31,708 Você está louco? 968 00:53:32,168 --> 00:53:35,008 Você está pensando ou não? Por que você veio aqui? Para que? 969 00:53:35,028 --> 00:53:37,278 Eu disse para você ter cuidado e pare de brincar. 970 00:53:37,278 --> 00:53:40,958 Por que você não me ouviu e me fazer correr aqui assim? 971 00:53:41,528 --> 00:53:44,288 Bem, sinto muito por fazer você se preocupar. 972 00:53:44,288 --> 00:53:46,588 Não é como se eu estivesse preso aqui porque eu queria... 973 00:53:46,588 --> 00:53:48,248 Fique quieto! Pare de falar. 974 00:53:48,248 --> 00:53:50,048 Você acha que está bem agora, não é? 975 00:53:50,668 --> 00:53:53,338 Você estava em um armazenamento refrigerado por duas horas! 976 00:53:53,748 --> 00:53:55,318 Fique onde está. 977 00:53:55,318 --> 00:53:57,248 Por que não saímos daqui, Chef? Vou dar-lhe um carona. 978 00:53:57,248 --> 00:53:58,888 Não, está tudo bem. 979 00:54:13,708 --> 00:54:16,118 Seu corpo está tão frio. Como você pode estar bem? 980 00:54:18,478 --> 00:54:19,828 Ah, certo. 981 00:54:19,828 --> 00:54:22,318 Quem acendeu os fogos de artifício? 982 00:54:22,318 --> 00:54:23,658 Bong estava trancada sozinha. 983 00:54:23,658 --> 00:54:27,008 Provavelmente foi pego em algum lugar e saiu por coincidência. 984 00:54:27,588 --> 00:54:30,508 Por que o Chef está tão irritado? 985 00:54:30,508 --> 00:54:32,968 Ele está exagerando um pouco na minha opinião. 986 00:54:33,388 --> 00:54:35,188 É óbvio. 987 00:54:35,188 --> 00:54:38,898 Quem pagaria se ela tivesse que ser internado no hospital? 988 00:54:38,898 --> 00:54:42,168 Would I pay or you? Você sabe o que... você paga. 989 00:54:42,168 --> 00:54:44,688 Você paga com seu trabalho. 990 00:55:01,738 --> 00:55:04,118 - Sol Woo? - Sim. 991 00:55:10,298 --> 00:55:12,098 O que vocês estão fazendo? Levantar. 992 00:55:12,098 --> 00:55:13,728 O que? Seu punk bêbado. 993 00:55:13,728 --> 00:55:16,038 - Adeus. - Sim, adeus. 994 00:55:16,038 --> 00:55:18,068 Obrigado! 995 00:55:18,538 --> 00:55:20,648 - Adeus! - Tchau! 996 00:55:20,648 --> 00:55:22,838 - Nós nos divertimos muito. - Sim, obrigado. 997 00:55:23,208 --> 00:55:25,288 Desculpe pela minha filha ontem à noite. 998 00:55:25,288 --> 00:55:27,558 - Tudo bem. - Por favor, volte novamente. 999 00:55:27,558 --> 00:55:29,628 Sim, eu vou. Tchau. 1000 00:55:29,628 --> 00:55:30,688 Adeus. 1001 00:55:30,688 --> 00:55:31,808 Tchau. 1002 00:55:33,258 --> 00:55:35,268 Ei, você saiu. 1003 00:55:35,548 --> 00:55:37,988 Seria bom se aquela garota dentro de você saiu também. 1004 00:55:38,458 --> 00:55:41,388 Tchau para vocês dois. 1005 00:55:41,388 --> 00:55:44,228 Ok, tchau. Não seja um encrenqueiro. 1006 00:55:44,228 --> 00:55:46,168 Tchau. 1007 00:55:47,028 --> 00:55:50,478 Sun Woo, você pode me levar até a estação certo? 1008 00:55:52,258 --> 00:55:53,758 Oh, tudo bem. 1009 00:55:53,758 --> 00:55:56,148 Oficial Choi, Oficial Choi! 1010 00:55:56,148 --> 00:55:58,408 Quando é seu aniversário? 1011 00:55:58,408 --> 00:55:59,938 - Aniversário? - Sim. 1012 00:55:59,938 --> 00:56:01,398 Está no inverno. Por que? 1013 00:56:01,398 --> 00:56:03,938 É que tenho um presente para você. 1014 00:56:03,938 --> 00:56:05,838 Avisarei você quando tiver certeza disso. 1015 00:56:07,088 --> 00:56:08,838 Ah, espere. 1016 00:56:09,488 --> 00:56:11,688 Sim, sim, sou eu. 1017 00:56:12,318 --> 00:56:13,688 Sim! 1018 00:56:14,118 --> 00:56:16,608 Ah, sim, eu entendo. 1019 00:56:16,608 --> 00:56:18,278 Passarei por aqui depois do trabalho hoje. 1020 00:56:18,278 --> 00:56:20,078 Ok, obrigado. 1021 00:56:21,228 --> 00:56:23,358 Tenho boas notícias, oficial Choi. 1022 00:56:24,068 --> 00:56:28,798 Você conhece o CCTV que gravou Eun Hee acidente de atropelamento e fuga? 1023 00:56:28,798 --> 00:56:30,218 Eu havia solicitado sua recuperação. 1024 00:56:30,218 --> 00:56:32,468 Para um condenado muito habilidoso que apenas foi liberado. 1025 00:56:32,468 --> 00:56:33,948 Ele diz que está quase consertado. 1026 00:56:33,948 --> 00:56:38,258 Vou buscá-lo depois do trabalho. O que você acha? Surpreso? Impressionado? 1027 00:56:38,258 --> 00:56:40,938 Oh sério? Isso é realmente ótimo. 1028 00:56:40,938 --> 00:56:42,998 Tenho certeza de que há algum tipo de evidências sobre isso. 1029 00:56:42,998 --> 00:56:45,018 Uau, quantos anos se passaram? 1030 00:56:45,018 --> 00:56:47,068 Onde há vontade, há um caminho. 1031 00:56:47,068 --> 00:56:50,668 Aquele bastardo estará morto quando o pegarmos. Eu vou chutar o dele... 1032 00:56:50,668 --> 00:56:54,488 - Espere, vamos contar ao Chef Kang sobre isso. - Vou contar a ele. 1033 00:56:54,488 --> 00:56:58,848 Você quer? Então irei confirmar as coisas primeiro. 1034 00:56:58,848 --> 00:57:00,958 Meu Deus, estou nervoso. 1035 00:57:00,958 --> 00:57:02,308 Obrigado! 1036 00:57:03,078 --> 00:57:05,558 Por estar preocupado com o acidente de carro. 1037 00:57:06,098 --> 00:57:10,598 Não é porque sua esposa estava envolvida. Foi meu primeiro caso quando cheguei aqui. 1038 00:57:10,598 --> 00:57:12,018 Como posso não me preocupar com isso? 1039 00:57:12,018 --> 00:57:15,298 Vamos fazer isso passo a passo a partir de agora. 1040 00:57:36,608 --> 00:57:38,018 Você deveria ir agora. 1041 00:57:38,018 --> 00:57:41,948 Sol Woo. Você não está curioso? 1042 00:57:41,948 --> 00:57:44,808 Por que vim até a sua localização no MT? 1043 00:57:46,418 --> 00:57:48,658 -Então Hyung. - Eu sei. 1044 00:57:48,658 --> 00:57:51,938 Não é que você não esteja curioso. Você provavelmente está com medo de perguntar. 1045 00:57:51,938 --> 00:57:55,648 Como você já sabe o que vou dizer, certo? 1046 00:57:59,608 --> 00:58:01,618 Deixe-me fazer mais uma pergunta. 1047 00:58:01,618 --> 00:58:04,178 A maneira como você está estabelecendo limites entre nós. 1048 00:58:04,518 --> 00:58:08,008 Talvez seja sobre Bong Sun? 1049 00:58:10,468 --> 00:58:13,698 Na verdade, não. Vamos apenas fingir que não faça esta pergunta. 1050 00:58:13,698 --> 00:58:16,508 Isso me faz parecer muito patético. E me faz sentir mal. 1051 00:58:19,608 --> 00:58:21,168 Adeus. 1052 00:58:33,498 --> 00:58:38,628 Você está morto, bastardo. 1053 00:58:38,988 --> 00:58:41,798 Tudo bem, vamos. 1054 00:58:43,568 --> 00:58:47,818 Ei, você está brincando comigo? 1055 00:58:48,268 --> 00:58:51,528 Sério, preciso comprar um carro novo ou algo assim. 1056 00:58:51,528 --> 00:58:54,658 Este carro sempre age assim! 1057 00:58:54,658 --> 00:58:55,898 Porcaria. 1058 00:58:59,648 --> 00:59:03,118 Deixe-me ver... A bateria acabou? 1059 00:59:03,468 --> 00:59:08,418 Como se eu soubesse consertar alguma coisa. O que fazer... 1060 00:59:31,748 --> 00:59:35,348 Por que ele não volta? Fazendo-me sentir tão nervoso. 1061 00:59:36,258 --> 00:59:38,608 Talvez PD Lee esteja usando suas artimanhas contra ele? 1062 00:59:38,608 --> 00:59:42,448 Droga, eu deveria ter feito a escritura no MT. 1063 00:59:42,448 --> 00:59:44,618 Que desperdício de chance. 1064 00:59:45,248 --> 00:59:46,488 Oh meu Deus. 1065 00:59:47,728 --> 00:59:49,988 Chefe, você está aqui. 1066 00:59:49,988 --> 00:59:52,008 Aqui, dê para mim. Sim. 1067 00:59:52,418 --> 00:59:53,548 Você se sente bem? 1068 00:59:53,548 --> 00:59:56,348 Claro. Como eu te contei ontem... 1069 00:59:56,348 --> 00:59:58,908 Sou naturalmente duro contra temperatura fria. 1070 00:59:58,908 --> 01:00:00,408 Se você estiver bem, coloque seu avental. 1071 01:00:00,408 --> 01:00:02,698 Nós pulamos ontem. Hoje você aprenderá como usar um wok. 1072 01:00:02,698 --> 01:00:03,858 OK. 1073 01:00:04,198 --> 01:00:07,328 Uma lição hoje? OK. 1074 01:00:10,728 --> 01:00:12,718 Ah. Meu pulso. 1075 01:00:12,718 --> 01:00:17,268 Não mova-o para cima, mas puxe-o em direção você ritmicamente. 1076 01:00:18,448 --> 01:00:21,288 Eu não quero mais fazer isso... 1077 01:00:21,568 --> 01:00:25,848 É muito doloroso. Acho que vou ficar doente. Isso é muito difícil. 1078 01:00:25,848 --> 01:00:27,338 Ok, então pare. 1079 01:00:27,338 --> 01:00:28,408 O que? 1080 01:00:28,758 --> 01:00:31,048 - Realmente? - Sim, não mais. 1081 01:00:31,688 --> 01:00:33,478 Basta limpar o chão. 1082 01:00:33,478 --> 01:00:34,928 Sim, Chefe. 1083 01:00:36,618 --> 01:00:39,818 A propósito... Chef, estou curioso sobre uma coisa. 1084 01:00:39,818 --> 01:00:40,868 Sobre o quê? 1085 01:00:40,868 --> 01:00:44,618 Ontem, no armazém refrigerado, por que você ficou com tanta raiva? 1086 01:00:45,618 --> 01:00:48,288 Por que? Hum? 1087 01:00:49,338 --> 01:00:54,178 Quero dizer, você estava com tanta raiva Fiquei meio sem palavras. 1088 01:00:54,638 --> 01:00:55,908 Por que você estava? 1089 01:00:58,948 --> 01:01:01,542 Devo elogiá-lo quando você estiver causando problemas mesmo em uma pousada? 1090 01:01:01,542 --> 01:01:03,398 Pare de falar besteira e limpe. 1091 01:01:03,448 --> 01:01:04,768 Sim, Chefe. 1092 01:01:13,788 --> 01:01:16,828 Mova-se. Tenho que borrifar água aqui. 1093 01:01:18,968 --> 01:01:20,708 Meu! Tão frio! 1094 01:01:22,058 --> 01:01:23,678 Seriamente! 1095 01:01:24,308 --> 01:01:27,358 Por que você ligaria a água tão de repente assim? 1096 01:01:28,058 --> 01:01:29,338 Oh não! 1097 01:01:32,848 --> 01:01:34,338 Está tão frio. 1098 01:01:35,488 --> 01:01:37,018 É a primeira vez que você segura a mangueira? 1099 01:01:37,658 --> 01:01:41,268 Não, eu não sabia que a água iria sair tão de repente com tanta força. 1100 01:01:41,888 --> 01:01:43,928 O que eu faço? 1101 01:01:46,138 --> 01:01:47,848 Está tudo molhado. 1102 01:01:52,548 --> 01:01:54,418 Uau, a água está tão fria. 1103 01:01:54,418 --> 01:01:56,628 E agora... 1104 01:01:58,178 --> 01:01:59,598 Venha aqui. 1105 01:01:59,948 --> 01:02:01,238 OK. 1106 01:02:05,808 --> 01:02:07,528 Liguei muito alto. 1107 01:02:08,158 --> 01:02:09,988 - O que devo fazer... - Espere. 1108 01:02:09,988 --> 01:02:14,838 Oh não. Está tudo molhado. Eu me sinto tão mal. O que devo fazer? 1109 01:02:17,848 --> 01:02:20,198 Droga, sou um grande desastrado. 1110 01:02:24,398 --> 01:02:25,888 eu acho... 1111 01:02:25,888 --> 01:02:30,338 a água está... desligada... agora?